5GESTION INTÉGRÉEDESAQUIFÈRES TRANSFRONTALIERS
MANUEL SUR LAGESTION INTÉGRÉEDESRESSOURCES EN EAU
DANS LESBASSINSDES FLEUVES, DES LACS ETDESAQUIFÈRES TRANSFRONTALIERS
www.
riob
.org | www.
gwp
.org
5Gestion intégrée des aquifères transfrontaliers
5.1Gestion conjointe des eaux de surface et souterraines
Dans tout ce chapitre, il est fait référence au guideméthodologique “Vers une gestion
concertée des systèmes aquifères transfrontaliers” (ouvrage collectif, 2010, AFD), qui est
complémentaire à cemanuel.
Reprenant les conclusions de ce guide, la première étape est d’améliorer la connaissance des
systèmes aquifères transfrontaliers qui concernent un ensemble de pays voisins. Cette étape
est essentielle non seulement sur le plan scientifique (par exemple pour délimiter correctement
les limites de l’aquifère et donc les limites du champ d’application des principes de gestion
spécifiques à cet aquifère)mais aussi sur le plan politique car elle permet demettre en
évidence les interdépendances entre pays sur telle nappe souterraine. Les résultats de cette
étape sont aussi la base pour développer les sensibilisations et les capacités sur la question.
La seconde étape consiste à conforter les relations entre les pays sur la question de la gestion
des eaux souterraines partagées. Cette étape est facilitée lorsqu’un organisme de bassin
transfrontalier existe et fonctionne correctement. L’approche doit être d’abord technique, puis
aborder le sujet sous un angle plus politique et diplomatique, en favorisant les échanges de
points de vue, enmesurant l’état des connaissances, en partageant les préoccupations et en
développant un climat de confiance sur la gestion des eaux souterraines partagées.
Les considérations développées dans les différents chapitres du présent guide sont valables
tant pour les eaux de surface que pour les eaux souterraines. Cependant, certains points
spécifiques aux aquifères transfrontaliers sont précisés dans le présent chapitre. Un des points
majeurs est la nécessité de “prendre davantage conscience de l’inestimable valeur du
patrimoine naturel que représentent les eaux souterraines, milieux sensibles et encore très
inégalement connus”(AFD, 2010).
67
POINTSCLÉS
La connaissance des systèmes aquifères transfrontaliers, grâce aux outils
scientifiques et techniques, est une première étape vers une gestion
concertée des eaux souterraines transfrontalières.
L’établissement de relations, d’abord techniques puis diplomatiques, entre
les pays concernés, est une deuxième étape.
Les organisations existantes de gestion des eaux superficielles
transfrontalières peuvent étendre leurs activités aux systèmes aquifères
connexes.
La Résolution 63/124 de l’Assemblée Générale des Nations Unies sur le droit
des aquifères transfrontaliers est le seul instrument international y relatif et
peut servir de lignes directrices pour les Etats.
La Convention Eau de la CEE-ONU s’applique également aux eaux
souterraines ; la Convention des Nations Unies de 1997 couvre les eaux
souterraines associées aux eaux de surface.
