Рост населения, быстрая урбанизация и индустриализация, развитие сельского хозяйства и туризма, а также
изменение климата и образа жизни, продовольствия и привычного рациона в том числе, подвергает
нарастающему стрессу водные ресурсы и экосистемы. Необходимы новые средства, чтобы лучше управлять
этимресурсомвкаждомвозможноммасштабе,особенновоченьсложномконтекстетрансграничныхвод.
Интегрированный подход к управлению водными ресурсами (ИУВР), который многие страны ввели в свои
национальные политики, также должен являться основой управления трансграничным бассейном. Площадь
водосбора рек, озер и водоносных горизонтов, действительно, является пространством, где возникают
гидрологические, социальные, экономические и экологические взаимозависимости и где интегрированное
освоениеиуправлениеводнымиресурсамиитерриториямиимеютпотенциалдостижениянаибольшегоуспеха.
Создание мирового сообщества по трансграничным водам, которое усиливает связи между всеми
заинтересованными сторонами, является важным мероприятием, которое оправдывает повышенные
инвестиции и внимание с целью обеспечения «воды для всех». Достижение справедливого, разумного и
устойчивого использования общихмировых водных ресурсов, и наше движение в сторону повышения водной
безопасности,являютсяцелями,которыедолжныосуществлятьсявполномобъеме.
Для поддержки этого процесса, Международная сеть бассейновых организаций (МСБО), Глобальное водное
партнерство(ГВП),ЕЭКООН,ЮНЕСКО,ГЭФ,EVRENAFDсовместноразработалиданноеруководство.
Эта коллективная работа представляет актуальную и практическую информацию, которая может помочь в
сфереулучшенияинтегрированногоуправленияобщихмировыхтрансграничныхводныхресурсов.
Настоящее руководство направлено набольшое количество заинтересованных сторон, участвующих в сфере
интегрированного управления трансграничными водными ресурсами, от национальных правительств до
региональных организаций, руководителей и пользователей на местах. Все они приглашаются работать
совместно,сцельюрешениямногочисленныхтекущихибудущихзадач.
Руководство предлагает рекомендации по интегрированному управлению трансграничными водными
ресурсами во всем его разнообразии - для развивающихся и развитых стран, в умеренных, сухих и влажных
зонах.
Этановаяработадополняет«Руководствопоинтегрированномууправлениюводнымиресурсамивбассейнах»,
опубликованноевмарте2009годавходепятогоВсемирноговодногофорумавСтамбуле.
Мыприветствуемваши комментарииивкладвэторуководство, котороемырассматриваем какплатформудля
взаимодействия через границы, в мирном управлении нашими общими трансграничными водами таким
образом,чтобыукреплятьсотрудничествоисодействоватьтому,чтобымирсталлучшедлявсехнас.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Более половины населения мира ежедневно зависит от водных ресурсов, совместно используемых
более одной страной, как поверхностных вод трансграничных рек и озер, так и грунтовых вод,
содержащихся в водоносных горизонтах, протянувшихся на территории несколько стран. Так как
потребностивэтомдрагоценномресурсепродолжаютрасти, вопросонеобходимостисотрудничества
между странами для улучшения управления этим ресурсом никогда не стоял так остро. То, как мы
согласимсясовместновыгодноиспользоватьтрансграничныеводныересурсытакимобразом, чтобы
удовлетворить экономические, социальные и экологические требования с точки зрения растущей
неопределенности и финансовой нестабильности, возможно, является одним из самых серьезных
вызововдлявсех.
ПРЕДИСЛОВИЕ
РУКОВОДСТВОПОИНТЕГРИРОВАННОМУУПРАВЛЕНИЮВОДНЫМИРЕСУРСАМИВ
ТРАНСГРАНИЧНЫХБАССЕЙНАХРЕК, ОЗЕРИВОДОНОСНЫХГОРИЗОНТОВ
www.
.org | www.
.org
inbo-news
gwpforum
6
Жан-ФрансуаДонзье
МохаммедАит Кади
Постоянныйтехнический секретарь
ПрезидентТехнического комитета
Международная сетьбассейновыхорганизаций Глобальноеводноепартнерство
