МСБО - ЕЭКООН
Адаптация кизменению климатав
трансграничныхбассейнах
Сборник передовогоопытаипрактики
Изменение климата, реальность
которого подтверждается, при
необходимости, отчетами МГЭИК,
будет иметь значительное воздей-
ствие на поверхностные и подзем-
ныеводыиводныесреды,атакжена
различные сферы, связанные с
водой, такие как сельскоехозяйство,
энергетика,навигация.
Необходима адаптация, которая
непосредственнозатрагиваетуправ-
ление водными ресурсами в нацио-
нальных и трансграничных бас-
сейнах.
Во время последнего Всемир-
ногоВодногоФорумавМарселев
2012 году было предложено
организовать обмен опытом,
накопленным бассейновыми
организациями в области раз-
работки стратегии адаптации к
изменениямклиматаиподготовки
соответствующих планов дейст-
вий.
МСБО и ЕЭК ООН договорились
объединитьусилиявэтойработе.
,
включающая восемь европейских
пилотных бассейнов и десять
трансграничныхбассейновиздругих
регионовмира.
МСБО и ЕЭК ООН также дого-
ворились подготовить сборник, с
демонстрацией большого числа
конкретных примеров, дающий
рекомендации по действиям,
В 2013 году была создана
платформа бассейновых органи-
заций, занимающихся вопросами
адаптации к изменению климата
требуемым для адаптации бас-
сейнового управления к воздейст-
виям изменения климата с учетом
практического опыта, накопленного
побассейнам.
Планируетсясделатьпрезентацию
сборника, опубликованного на
английском и французском языках,
на следующем Всемирном Водном
Форумевапреле2015 годавЮжной
Корее. Также будет подготовлена
электроннаяверсиясборника.
Помимобассейновыхорганизаций,
в подготовке этой публикации
участвуютМСОП, АГВА, ГВП, ВОЗи
др.организации.
Данная книга дополнит две другие
публикации, которые уже были
опубликованы:
«Интегрированное
управлениеводнымиресурсамив
бассейнахрек,озериводоносных
горизонтов»
в марте 2009 года;
«Интегрированное управление
водными ресурсами в транс-
граничных бассейнах» и публи-
кация ЕЭК ООН «Руководство по
управлению водой и адаптации к
климату»
вмарте2012года.
ДаниэльВаленсуэла (Daniel Valensuela)
Международная сеть бассейновых организаций
(МСБО)
СоняКоппель (SonjaKoeppel)
ЕЭКООН
Данное Руководство было
представлено Международной
сетью бассейновых организа-
ций (МСБО) и еепартнерамиво
время Всемирного Водного
ФорумавМарселевмарте2012
года.
Руководство адресовано предс-
тавителям правительств при-
брежных государств трансгра-
ничных бассейнов и руко-
водителям, которые принимают
решения по вопросам совместно-
го использования ресурсов, а
также, вцелом, всемводопользо-
вателям, находящимся в особых
условияхтрансграничныхвод.
Первоначально опубликован-
ноенафранцузскомианглийском
языках, данное Руководство
впоследствии было переведено
на несколько других языков:
испанский, русский, китайский и
арабский, тем самым, способст-
вуя распространению передо-
вогоопытаповсемумиру.
Руководствопоинтегрированному
управлениюв трансграничных
бассейнах
Теперьруководствоопубликовано
нанесколькихязыках
ВерсииРуководствана
разныхязыкахможно
загрузитьнавеб-сайте
МСБО:
МЕЖДУНАРОДНЫЕСОБЫТИЯ
РУКОВОДСТВОПО
ИНТЕГРИРОВАННОМУУПРАВЛЕНИЮ
ВОДНЫМИРЕСУРСАМИВ
ТРАНСГРАНИЧНЫХБАССЕЙНАХ
РЕК, ОЗЕРИВОДОНОСНЫХГОРИЗОНТОВ
Март 2012
THEHANDBOOKFOR
INTEGRATEDWATERRESOURCES
MANAGEMENT IN
TRANSBOUNDARYBASINS
OFRIVERS, LAKESANDAQUIFERS
March2012
ADAPTINGTOCLIMATECHANGE
INTRANSBOUNDARYBASINS:
COLLECTIONOFGOODPRACTICES
