7
La lettreduRIOB n° 22 - Mai 2014
Actualités internationales
RIOB - CEE-ONU
CEE-ONU
Adaptation au changement
climatiquedans les bassins
transfrontaliers
Recueil des bonnes pratiques
et retours d’expériences
Le changement climatique, dont les
derniers rapports du GIEC confirment
encore, si nécessaire, la réalité, aura
d’importantseffetssur les ressourcesen
eau de surface et souterraine et les
milieux aquatiques, et au-delà, sur un
grand nombre d’activités liées à l’eau,
telles que l’agriculture, la production
énergétique, la navigation, par exemple.
L’adaptation est nécessaire et elle con-
cerne très directement la gestion des
bassins nationaux et transfrontaliers.
Lors du dernier ForumMondial de
l’Eau deMarseille en 2012, il a été
proposéde favoriser l’échangedes
expériences acquises par les
Organismes de Bassin dans l’éla-
boration d’une stratégie d’adapta-
tion au changement climatique et
dans la préparation de plans d’ac-
tions avec cette finalité.
Le RIOB et la CEE-ONU sont convenus
de joindre leurs efforts pour travailler
ensemble sur cette question cruciale.
Une plate-forme des Organismes
de Bassin, impliqués dans la pro-
blématique de l’adaptation au
changement climatique, est crée
en2013,
en incluant 8bassins pilotes
européens et une dizaine de bassins
transfrontaliers d’autres régions du
Monde.
Le RIOB et la CEE-ONU se sont égale-
ment engagés à élaborer un recueil,
illustré par de nombreuses études de
cas, destiné à donner des recomman-
dations sur les actions à mener pour
adapter la gestion du bassin aux effets
du changement climatique, sur la base
des expériences concrètes collectées
dans les bassins.
L’objectif est une présentation du
recueil, édité en anglais et en français,
lors du prochain ForumMondial de
l’Eau en Corée du Sud, en avril 2015.
Une versionnumérique sera également
disponible.
Outres les Organismes de Bassin, de
nombreuses organisations participent
à la production de cet ouvrage : UICN,
AGWA, GWP, OMM,…
Cette publication complétera les deux
Manuels déjà paru en mars 2009, sur
la
”Gestion Intégrée des Res-
sources en Eau dans les bassins
des fleuves, des lacs et des aqui-
fères”
et enmars 2012, sur la
”Ges-
tion Intégrée des Ressources en
Eau dans les bassins transfronta-
liers”,
ainsi que la publication de la
CEE-ONU sur
”les lignes directrices
sur l’eau et l’adaptation au chan-
gement climatique”.
Daniel Valensuela
Réseau International desOrganismes de Bassin (RIOB)
SonjaKoeppel
CEE-ONU
RECUEILDESBONNESPRATIQUES
POUR L’ADAPTATION
AUCHANGEMENT CLIMATIQUE
DANS LESBASSINS
TRANSFRONTALIERS
CEE-ONU
Manuel de laGestion
Intégréedes Bassins
Transfrontaliers
LeManuel désormais
disponible en plusieurs
langues
Ce Manuel a été publié lors du
ForumMondial de l’Eau de Mar-
seille en mars 2012 par le
Réseau International des Orga-
nismes de Bassin (RIOB) et ses
partenaires.
Il s’adresse aux représentants des
Gouvernementsdespays riverainsde
bassins transfrontaliers et aux ges-
tionnaires qui doivent prendre des
décisions liées au partage et à la
gestion de la ressource, ainsi que
plus généralement à l’ensemble des
usagers de l’eau, dans le contexte
particulier des eaux transfrontalières.
Edité originellement en français et
anglais, ce Manuel a fait l’objet de
plusieurs traductions depuis sa paru-
tion, avec des versions espagnole,
russe, chinoise et arabe, contribuant
ainsi àdiffuser lesbonnespratiquesà
travers leMonde.
Les différentes versions
sont téléchargeables sur le site
web duRIOB :
MANUEL SUR LAGESTION INTÉGRÉE
DESRESSOURCES EN EAU
DANS LESBASSINSDES FLEUVES,
DES LACS ETDESAQUIFÈRES
TRANSFRONTALIERS
Р
УКОВОДСТВОПО
ИНТЕГРИРОВАННОМУУПРАВЛЕНИЮ
ВОДНЫМИРЕСУРСАМИВ
ТРАНСГРАНИЧНЫХБАССЕЙНАХ
РЕК, ОЗЕРИВОДОНОСНЫХГОРИЗОНТОВ
Март 2012
ﺐا دارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠـﺔ
ّ
ﺘﻴ
ُ
ﻛ
ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ
ﻓﻲأﺣﻮاضا ﻧﻬﺎر واﻟﺒﺤﻴﺮات
وﻃﺒﻘﺎتاﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻌﺎﺑﺮةﻟﻠﺤﺪود
ﻣﺎرس٢١٠٢
