60
www.
riob
.org | www.
gwp
.org
MANUEL SUR LAGESTION ET LARESTAURATION
DES ÉCOSYSTÈMESAQUATIQUES, DANS LESBASSINSDES FLEUVES ETDES LACS
5GOUVERNANCE ETRÉGLEMENTATION
Pour le Centre Ibérique de Restauration des Cours d'Eau (CIREF), la restauration est
caractérisé par sa fonctionnalité, sa dynamique et sa variabilité naturelle, sa complexité, sa
diversité et sa résistance naturelle.
Par conséquent, une restauration efficace rétablit la rivière dans son état d'origine, et diffère
des exigences sociales actuelles, telles que la sécurité immédiate, les aires de loisirs (parcs
fluviaux, domestication des rives), l'urbanisation, etc. Le CIREF insiste sur la difficile
acceptation par la société, révélée par les projets de restauration qui ont échoué, en raison de
nombreux obstacles naturels et sociaux et du besoin de soutien à long terme.
5.4.2 Les difficultés rencontrées dans la ”chaîne des processus de restauration”
Construire une chaîne des processus de restauration (Pcor) est la première étape et la plus
importante. Chaque étape de la Pcor est complexemais essentielle pour assurer le succès de
tout le processus. Souvent, lorsque les autorités nationales, régionales ou locales décident de
commencer un processus de restauration, elles ne regardent que lesmanques, qui sont
généralement la pollution de l'eau et les paysages. En conséquence, le Pcor démarre dans une
position de faiblesse, sans objectif de restauration ni considération des bénéfices apportés par
l'écosystème aquatique. Au lieu de cela, l'accent est mis sur l'amélioration de la qualité de
l'eau, généralement pour répondre à une demande en eau croissante pour les usages
domestique et agricole.
La chaîne des processus de restauration est une démarche par étape, qui structure
systématiquement le processus complexe, allant du processus de pré-restauration, en passant
par lesmesures et les actions de restauration, au processus post-restauration.
Un programme de suivi à long terme est au cœur du processus post-restauration, mais peut
être considéré à tous les niveaux. Ce type de programme est un outil précieux pour déterminer
le succès des projets. Confortés par plus de trois décennies d'expérience en lamatière, le
Conseil National de la Recherche du Canada (CNRC) et l'Institut des Ressources en Eau de
l’USArmy Corps of Engineers (IWR) recommandent un suivi à chaque phase d'un projet de
restauration.
Figure 9 : La Chaîne des Processus deRestauration
8. BON ÉTAT ÉCOLOGIQUE
Post-R
Post-R
Post-R
Pré-R
Pré-R
Pré-R
Pré-R
R
7. GESTIONDUSYSTÈME
6. ÉVALUATIONDESRÉSULTATS
5. RESTAURATION
4. DÉTERMINATIONDESPRIORITÉS
3. ANALYSEDESMANQUES
2. ÉVALUATIONDE L’ÉTAT ÉCOLOGIQUE
1. OBJECTIFDE LACONSERVATION
(Adaptéde Pander et Geist, 2013)
