La cartade laRIOC n° 23 - Juniode 2015
4
Con ocasión del último Foro Mundial
del AguaenCorea, laRed Internacional
de Organismos de Cuenca (RIOC), la
Comisión Económica para Europa de
las Naciones Unidas (CEPE-ONU), el
”Global Water Partnership” (GWP), la
Agencia Nacional de Agua y Medios
Acuáticos (ONEMA) y la Oficina Inter-
nacional del Agua (OIAgua) publicaron
conjuntamente dos documentos titula-
dos respectivamente:
l
”el agua y la adaptación al
cambio climático en las cuen-
cas transfronterizas: lecciones
aprendidas y buenas prácti-
cas”,
en la colección de las
Naciones Unidas (RIOC, CEPE-
ONU),
l
”lagestióny la restauraciónde
los ecosistemas acuáticos en
las cuencas de los ríos y
lagos”
(RIOC, GWP, ONEMA, OIA-
gua), en la colección de los
Manuales deGestión deCuenca.
L
A ADAPTACIÓN AL CAMBIO CLIMÁTICO
EN LAS CUENCAS TRANSFRONTERIZAS
A pesar de las incertidumbres locales
en cuanto a la intensidad y la variabili-
daddel cambioclimático, la frecuencia
de los acontecimientos extremos que
resultanysus impactosen los recursos
hídricos,
hay urgencia de empren-
der inmediatamente medidas de
adaptación en la gestión de las
cuencas, especialmente las trans-
fronterizas.
Así pues, lapreparacióndePlanesplu-
rianualesdeGestiónde lasCuencasde
los ríos, lagos y acuíferos, nacionales y
transfronterizos, se convierte en una
prioridad y debe integrar estas medi-
das de adaptación.
A escala de las cuencas transfronteri-
zas, es necesaria una fuerte coopera-
ción entre los países ribereños, lo que
exige una atención a todos los niveles
y en todos los sectores. Para elaborar
unaestrategiadeadaptaciónconbases
sólidas, la participación de todos los
protagonistas interesados es indispen-
sable, sobrepasando las fronteras físi-
cas, políticas e institucionales múlti-
ples, y abriéndose a todos los sectores
de actividades relacionados con el
agua.
Algunos organismos de cuenca a tra-
vés del mundo ya iniciaron actuacio-
nes vinculadas a la adaptación al cam-
bio climático. Es crucial hoy poder
obtener beneficio de su experiencia
práctica y favorecer los intercambios
entre todas las instituciones concerni-
das por el tema de la adaptación al
cambio climático.
Para facilitar esteprocesode intercam-
bio, esta publicación movilizó unos
sesenta expertos de organizaciones
internacionales (OMM, GWP, AGWA,
…) ydeorganismosdecuencas trans-
fronterizas y nacionales del mundo
entero.
Este documento define las experien-
cias realizadas in situ y tienepor objeto
dar consejos prácticos a través de
58 estudios de caso, y 63 ”lecciones
aprendidas”, sobre la manera de pre-
parar e implementar una estrategia de
adaptación al cambio climático, que
sea sólida, realista y operativa amedio
y largo plazo en las cuencas.
L
A GESTIÓN Y LA RESTAURACIÓN
DE LOS ECOSISTEMAS ACUÁTICOS
EN LAS CUENCAS DE LOS RÍOS
Y LAGOS
Además de su gran valor patrimonial
para lospaisajesy labiodiversidad, los
ecosistemas acuáticos prestan servi-
cios importantes de regulación del
recurso hídrico y de los caudales o
tambiénde autodepuraciónde lascon-
taminaciones. Los humedales mejoran
lacalidaddel agua, atrapando lossedi-
mentos, filtrando los contaminantes y
absorbiendo nutrimentos. Desempe-
ñan también un papel clave en la lami-
nación de las crecidas y en la preven-
ción de las sequías.
Sin embargo, los recursos de agua
dulce se utilizan cada vez más, se
derrochan y se contaminan. Las activi-
dades humanas, cuando no destruyen
puraysimplementeestosmedios, per-
turban amenudo losbiotopos, generan
contaminaciones y dividen el flujo lon-
gitudinal demuchos ríos en el mundo.
Hoy se reconoceque losmedios acuá-
ticos desempeñan el papel
”de
infraestructuras verdes”
tanto
indispensables para la buena gestión
de los recursos hídricos como las
infraestructuras artificiales tradiciona-
les.
Ejemplos de buenas prácticas y apro-
vechamientos naturales eficaces pue-
den identificarse enmuchos países.
Hoy, progresos significativos son más
necesarios que nunca para pasar de la
teoría a la práctica y tomar medidas
concretas para preservar y restaurar los
ecosistemas acuáticos, basándose, en
particular, en estos ejemplos exitosos
que provienen del terreno y identifica-
dos en varias cuencas nacionales o
transfronterizas.
Estemanual identifica 45 ejemplos de
realizaciones en el terreno y tiene por
objeto dar consejos prácticos, a través
de 25 ”lecciones aprendidas”, como
utilizar de manera realista, eficaz y
operativa las ”infraestructuras verdes”,
restaurar, proteger y aprovechar los
ecosistemasacuáticos, enelmarco, en
particular, de los Planes de Gestión de
Cuenca y de las medidas de adapta-
ción a losefectosdel cambioclimático
sobre los recursos hídricos.
Ambas publicaciones, distribuidas
gratuitase inicialmentepublicadas
en inglés para el ForoMundial del
agua de Corea, se traducirán a
continuación en otras lenguas.
Son la continuación de publicaciones
anteriores de los varios asociados
implicados, en particular, ”el Manual
de la gestión integrada de los recursos
hídricos en las cuencas” (2009), ”el
Manual para lagestión integradade los
recursos hídricos en las cuencas de
ríos, lagos y acuíferos transfronterizos”
(2012), ”lasdirectrices sobre el agua y
la adaptación a los cambios climáti-
cos” (2009) o ”el balancede las expe-
riencias de organismos de cuenca
transfronterizos africanos” (2014).
THEHANDBOOK
FORMANAGEMENT
ANDRESTORATION
OF AQUATIC ECOSYSTEMS
INRIVERAND LAKE BASINS
March 2015
Para acceder a las versiones inglesas de estos documentos en laWeb:
Dos nuevas publicaciones para unamejor gestión de las cuencas
