Европа
Aoыt
2013
Ce document provient du site
……………………………………………………………………………………………………………………….
CoordinationInter-SAGE:uneanimationpartenarialeentrediffйrents
SAGEpourunemeilleuregestionde l’eau
……………………………………………………………………………………………………………………….
UnecommissionInter-SAGEestune instancequiregroupediffйrentsacteursdйsignйsparchaque
CommissionLocaledel’Eau(CLE)d’unSAGE.Afindefavoriserlesйchangesetamйliorerla
gouvernanceautourde lagestion localede l’eau, leSAGENappedeBeauceetmilieuxaquatiques
associйset leSAGEOrge-Yvetteontdйcidйdese rйunirautourd’unecommission Inter-SAGE.Une
dйmarche similaire seramenйeentre leSAGENappe deBeauceet leSAGELoir.
Tйmoignage
SophieDERUYVERetAlisonLARRAMENDY
ChargйesdemissionSAGENappedeBeauceetmilieux
aquatiques associйs
Qu’est-cequi amotivй la crйationd’une commission Inter-SAGE?
LeSAGENappedeBeauceetmilieuxaquatiquesassociйsestunSAGEquisesuperposede faзon
partielleavecdeuxautresSAGE: leSAGEOrge-Yvetteet leSAGELoir.Eneffet, lepйrimиtredu
SAGENappedeBeaucequi,commesonnom l’indique,estunSAGEdenappe, recoupeceluides
deuxautresSAGEquisont,quantаeux,desSAGEd’eauxsuperficiellesavecdes limites
hydrographiquesdesurfacebiendйfinies.Devantcettesituationunpeuparticuliиre,lesacteurs
responsables de la gouvernance et de la gestion des eaux se sont interrogйs sur la compatibilitй entre
lesSAGE sur les territoires communs.
Ilaйtйdйcidй qu’une commission Inter-SAGE devait voir le jour pourpermettre lebon fonctionnement
de lagestionde l’eauetunemeilleureconcertation.Ainsi, lesstratйgiesdesSAGEsecomplиtent,
celuide laNappedeBeauceйtant leSAGEdйdiйа lagestionde laressourcesouterraineetа la
problйmatiqueagricole,etleSAGEOrge-Yvettes’intйressantmajoritairementauxressources
superficielles etaux pollutions urbaines.
, le site des outils de gestion intйgrйe de l'eau.
Франция
Национальной службе «SANDRE» 20лет!
Введениеобщегоязыкавобластиводныхресурсов
Таким образом, посредством
«SANDRE» было разработано
множество инструментов для
заинтересованных сторон, при
помощи которых их информаци-
онныесистемымогливзаимодей-
ствовать между собой
: словари и
сценарии интерактивного обмена
данными, спецификации на услуги
мультидоменного хостинга, справоч-
ные данные по сертификации по
стандарту ISO 9001, картографичес-
кий атлас, каталог метаданных,
проверки компьютерных систем,
меткисоответствияит.д.
МБВР выполняет функции Техни-
ческого секретариата
«SANDRE»
в
соответствии с долгосрочным целе-
вым соглашением с Французским
национальным агентством по водеи
воднымсредам (ONEMA).
Во Франции, например, ежегодно
получают более десяти миллионов
результатов анализа водных ресур-
сов (питьевой воды, поверхностных,
подземных, прибрежных, сточных
вод и т.д.), которыми обмениваются
междулабораториямиипартнерами
(ARS, DREAL, водохозяйственными
Адаптация к потребностям
заинтересованных сторон
управлениями, промышленниками и
т.д.).
На основе этих результатов и по
просьбе заинтересованных сторон
Секретариат
«SANDRE»
разработал
стандарт по обмену данными
“EDILABO”
при поддержке
министерств окружающей среды и
здравоохранения, ONEMA, а также
приучастиигруппэкспертов.
Закон от 29 ноября 2006 года,
касающийся методов утверждения
лабораторий, выполняющих ана-
лизы в области водыи водных сред,
предусматривает, что теперь любая
лаборатория должна иметь возмож-
ность получать запрос на проведе-
ние анализа и предоставлять
результатывформате
“EDILABO”
.
Для обеспечения обмена данными
заинтересованные стороны должны
изменить свои информационные
системы, разработав интерфейс
обмена данными в соответствии со
стандартом
“EDILABO”
. С этой
целью они могут быть обеспечены
сертифицированным программным
обеспечением.
«SANDRE» предлагает более
10000 страниц словарейданных и
сценариевобменаданными.
Также она отображает более
13000 файлов, которые получили
метку о соответствии требовани-
ям,иболее45000кодифицирован-
ных элементов (таксонов, ве-
ществит.д.).
Установление
единогоязыкаповоде
В 1992 году была запущена
Французская национальная сеть
по гидрологическим данным
(RNDE), с тем, чтобы последова-
тельно обеспечить необходимый
доступкинформацииповоде.
Национальная служба управле-
ния гидрологическими данными и
общими системами отсчета
«SANDRE»
была создана в 1993
году с целью упрощения обмена
этимиданнымимеждуразличными
заинтересованными сторонами.
Для этого она предоставляет
словариданныхисценарииобмена
даннымивэлектронномформате
.
«SANDRE» предлагает уникаль-
ныйинтерфейсобменаданнымии
удовлетворяет потребность в
создании общего языка среди
партнероввсфереводныхресур-
сов.
Благодаря быстрому распростра-
нению информационных систем и
росту потребности в знаниях
Фран-
цузская водная информационная
система (ВИС)сталапреемникомв
2003годусетиRNDE.
ДимитрийМенье (Dimitri Meunier)
Международноебюро по водным ресурсам - SANDRE
«GEST'EAU»
Веб-сайтSAGEи экологические контракты
Постоянноменяющийся
инструмент вовлечения
общественности
Смомента своего открытия в 2002
году работу сайта «GEST'EAU»
координируют Министерство устой-
чивого развития (MEDDE) и Нацио-
нальноеагентствоповодеиводным
средам (ONEMA).
С момента открытия данный веб-
сайт стал площадкой взаимодей-
ствия, где можно организовывать
форумы, обратную связь, и которая
позволяет интернет-пользователям
работатьнадегосодержанием.
С начала 2013 года проводятся
опросы, цель которых стимулиро-
вать участие заинтересованных
сторон, вовлеченных вработуSAGE
и экологических контрактов (ко-
ординаторы, ответственные сотруд-
ники, члены местных водохозяй-
ственных комиссий, члены синди-
катов, местных государственных
бассейновыхуправленийит.д.).
Заинтересованные стороны при-
водят конкретныеданныеоработах,
проводимых в их бассейнах с
использованием этих инструментов,
и описывают практические меры,
которыеследуетпринять.
Таким образом, в 2013 году было
опубликовано12свидетельств.
Свидетельстваомероприятиях
наместном уровне
«GEST'EAU»,
сайт, посвященный планам осво-
ения и управления водными
ресурсами (SAGE) и экологичес-
ким контрактам, предлагает
свидетельствазаинтересованных
сторон, вовлеченных в процесс
использования этих инструмен-
тов управления с начала 2013
года.
национальный
