RESEAU INTERNATIONAL DES ORGANISMES DE BASSIN
INTERNATIONAL NETWORK OF BASIN ORGANIZATIONS
RED INTERNACIONAL DE ORGANISMOS DE CUENCA

Newsletter n°26

English - Français - Español
«Users’ and public participation
and common cause in basin management»

INBO Invitation
4th World Water Forum - Mexico City (MEXICO)
Official session n°2.36
March, 18th, 2006, from 14:15 to 16:15,
BENAMEX center
ITURBIDE #3 lounge

 “Basin councils: local water parliaments”

The representatives of populations, local authorities, water users and organizations representing collective interest should participate in basin resources management beside administrations, especially in Basin Councils or Committees.

Information, awareness and education of populations or users and of their representatives are required.

All the necessary information is on the website - http://www.inbo-news.org/wwf-4/session_2-36.htm :
you will find

Get registered and send back your comments about the document to be discussed to inbo@wanadoo.fr

è Read also the 14th issue of the Network Newsletter, including the "Special 4th WWF" pages.

www.inbo-news.org

English - Français - Español

« La participation des usagers et du public
et la solidarité dans la gestion de bassin »

Invitation du RIOB
4ème Forum Mondial de l'Eau - Mexico (MEXIQUE)
Session officielle n°2.36
18 mars 2006, de 14:15 à 16:15,
Centre BENAMEX,
Salon ITURBIDE #3

« Les comités de Bassin : parlements locaux de l’eau»

Les représentants des populations et des pouvoirs locaux, des usagers de l'eau, ou des organisations porteuses d'intérêts collectifs, doivent participer à la gestion des ressources des bassins, au coté des administrations, notamment au sein de Conseils ou Comités de bassin ou de sous-bassins.

L'information, la sensibilisation et l'éducation des populations ou des usagers et de leurs représentants sont indispensables.

Toute l'information est sur le site - http://www.riob.org/wwf-4/session_2-36.htm :

Envoyez votre fiche de participation et vos commentaires sur les documents soumis à la discussion à riob2@wanadoo.fr

è Consultez la Lettre du Réseau n°14, notamment les pages "Spécial 4ème Forum Mondial de l'Eau"

www.riob.org

English - Français - Español

« La participación de los usuarios y del público
y la solidaridad en la gestión de las cuencas »

Invitación de la RIOC
IV Foro Mundial del Agua - Cuidad de Mexico (MEXICO)

Sesión oficial n°2.36
el 18 de Marzo de 2006, de la 14:15 a las 16:15,
en el centro BANAMEX,
Salon ITURBIDE #3

“Los Concejos de cuenca; parlamentos locales del agua”

Los representantes de la población, de los poderes locales, de los usuarios del agua o de las organizaciones defensoras de los intereses colectivos, deben participar en gestión de los recursos de las cuencas al lado de las administraciones, especialmente en el seno de los Consejos o Comités de Cuenca.

Resultan indispensables la información, la sensibilización y la educación de la población, tanto de los usuarios, y de sus representantes.

Toda la información esta en el sito internet http://www.rioc.org/wwf-4/session_2-36.htm :

Envié sur ficha de participación y sus comentarios sobre el documento para discutir a rioc2@wanadoo.fr

è Y tambien : la Carta de la Red "N°14 " con la paginas especiales "4to Foro Mundial del Agua"

www.rioc.org

English - Français - Español

To unsubscribe from the present letter, follow the links

INBO - Permanent Technical Secretariat
RIOB - Secrétariat technique permanent
RIOC - Secretario Técnico Permanente
21, rue de Madrid - 75008 PARIS (FRANCE)
Tel. (33) 1.44.90.88.60 - Fax (33) 1.40.08.01.45 - riob2@wanadoo.fr