RESEAU INTERNATIONAL DES ORGANISMES DE BASSIN
INTERNATIONAL NETWORK OF BASIN ORGANIZATIONS
RED INTERNACIONAL DE ORGANISMOS DE CUENCA

Newsletter n°2 - November 5th, 2003

English - Français - Español

 

INTERNATIONAL CONFERENCE
IMPLEMENTATION OF THE WATER FRAMEWORK DIRECTIVE

Valencia (SPAIN) 10/12 November 2003

LAST VERY URGENT REMINDER

Beware, If you are not already registered, you only have three days left for still being able to participate in the International Conference on the Implementation of the Water Framework Directive, on 11 and 12 November 2003 in Valencia.

It is a unique occasion for the organizations, that will be in charge of implementing the new European arrangements, in the river basins/districts of their respective Countries or in transboundary river basins, to exchange their experiences and ask themselves the practical questions that arise about this implementation.

The idea of creating a new European Network of Basin Organizations, inside INBO, will also be dealt with, due to the interest shown by many member organizations of the current European Union, of the new member and candidate countries of Central and Eastern Europe and other countries in the Euro-Mediterranean region, of having a permanent body for cooperation and exchanges on the newest aspects and on the difficulties of these European water regulations.

Please quickly consult the program and download you registration sheet from the INBO/Valencia Conference site and send it to Elisa Vargas at the Jucar Hydrographic Confederation at the following address : remoc1@remoc.org .

Hoping to see you next Tuesday in Valencia.

Best regards

 

Jean-François DONZIER

Permanent Technical Secretary
International Network of Basin Organizations

 

CONFERENCE INTERNATIONAL
APPLICATION DE LA DIRECTIVE-CADRE SUR L'EAU

Valence (Espagne) 10/12 Novembre 2003

DERNIER RAPPEL TRES URGENT

Attention, si vous n'êtes pas déjà inscrits, il ne vous reste que trois jours pour pouvoir encore participer à la Conférence Internationale sur l'application de la Directive-Cadre sur l'Eau, les 11 et 12 Novembre 2003 à Valence.

Pour les Organismes qui seront chargés, dans les bassins/districts hydrographiques de leurs Pays respectifs ou pour les bassins transfrontaliers, de la mise en œuvre pratique des nouvelles dispositions européennes,c'est une occasion unique de présenter leurs expériences et d'échanger sur les questions très concrètes d'application qui se posent .

Nous aborderons également l'idée de créer, au sein du RIOB, un nouveau Réseau Européen des Organismes de Bassin, compte tenu de l'intérêt évoqué, par beaucoup d'organismes-membres de l'Union Européenne actuelle, des Pays adhérents ou candidats d'Europe Centrale et Orientale ou de l'espace Euro-Méditerranéen, de disposer d'une structure permanente de coopération et d'échange sur les aspects les plus novateurs et les difficultés de la réglementation européenne sur l'eau.

Consultez vite le programme et télédéchargez votre fiche de participation sur le site Riob/Conférence de Valence et renvoyez la par retour à Elisa VARGAS à la Confédération Hydrographique du Jucar à l'adresse remoc1@remoc.org .

A mardi prochain, à Valence.

 

Jean-François DONZIER

Secrétaire Technique Permanent
Réseau International des Organismes de Bassin

 

CONFERENCIA INTERNACIONAL
SOBRE LA APLICACION DE LA DIRECTIVA MARCO

Valencia (ESPAÑA) 10/12 de noviembre 2003

ÚLTIMA Y URGENTE LLAMADA

¡Cuidado!, Si no ya es registrado, sólo tiene tres días para participar en la Conferencia Internacional sobre la Aplicación de la Directiva Marco del Agua, los días 11 y 12 de noviembre de 2003 en Valencia.

Es una ocasión extraordinaria para las organizaciones, que estarán a cargo de aplicar los nuevos arreglos europeos en las cuencas/los distritos de sus Países respectivos o en cuencas transfronterizas, para cambiar sus experiencias y preguntarse las cuestiones prácticas que surgen acerca de esta aplicación.

La idea de crear una nueva Red Europea de Organismos de Cuenca, en el seno de la RIOC, se tratará también, debido al interés mostrado por muchos organismos miembros de la Unión Europea actual, de los Países nuevos miembros y candidatos de Europa Central y Oriental y de la región Euro-Mediterránea, de tener una estructura permanente para la cooperación y los intercambios sobre los aspectos más nuevos y sobre las dificultades de estas reglamentaciones del agua.

Le ruego consultar rápidamente el programa y descargar la ficha de inscripción del sitio RIOC/Conferencia de Valencia y mandarla a Elisa Vargas en la Confederación Hidrográfica del Júcar en la dirección siguiente: remoc1@remoc.org .

Espero verlo el próximo martes en Valencia.

Muy atentamente

 

Jean-François DONZIER

Secretario Técnico Permanente
Red Internacional de Organismos de Cuenca

 

 

 

Secrétariat Technique Permanent
Permanent Technical Secretariat
SecretarÍa TÉcnica Permanente
21, rue de Madrid - 75008 PARIS (FRANCIA)
Tel. (33) 1.44.90.88.60 - Fax (33) 1.40.08.01.45 - riob2@wanadoo.fr

http://www.riob.org - http://www.inbo-news.org - http://www.rioc.org