RED AFRICANA DE ORGANISMOS DE CUENCA

RED INTERNACIONAL DE ORGANISMOS DE CUENCA

Français || English

Conferencia Internacional :
RED DE COMISIONES INTERNACIONALES
Y DE ORGANISMOS DE CUENCAS TRANSFRONTERIZAS
RED AFRICANA DE ORGANISMOS DE CUENCA

DAKAR (SENEGAL) - del 3 al 6 de NOVIEMBRE de 2004

Resoluciones finales :
"El agua no conoce fronteras"
( PDF - 141 Ko)
Annexos : informes de los talleres
( PDF - 178 Ko)

Declaración de dakar :
Agua para el desarrollo y
lucha contra la pobreza
(PDF - 89Ko)


Todas la fotografias

l Invitación

l Los documentos de trabajo : el programa, workshop...

l Las communicaciones y diapormas

 

 

Conferencia Internacional :
RED DE COMISIONES INTERNACIONALES Y DE ORGANISMOS DE CUENCAS TRANSFRONTERIZAS RED AFRICANA DE ORGANISMOS DE CUENCA

DAKAR (SENEGAL) - del 3 al 6 de NOVIEMBRE de 2004

Documentos de trabajo

Arriba de la página

 

Conferencia Internacional :
RED DE COMISIONES INTERNACIONALES Y DE ORGANISMOS DE CUENCAS TRANSFRONTERIZAS RED AFRICANA DE ORGANISMOS DE CUENCA

DAKAR (SENEGAL) - del 3 al 6 de NOVIEMBRE de 2004

Communicaciones

 

3 de noviembre 4 y 5 de noviembre

Accord instituant une régime fluvial uniforme et créant la Commission Internationale du Bassin Congo-Oubangi-Sangha Doc. PDF - 595Ko
Document

ALGERIE - Présentation du secteur de l'eau Doc. PDF - 585Ko
"Mekki ABROUK - DIRECTEUR GENERAL - Agence de Bassin Algérois-Hodna-Soummam "

Activités de l’autorité du Liptako – Gourma (PDF 360Ko) dans le domaine de la gestion des ressources en eau
Par Monsieur Aloys NONGUIERMA, Chef du service hydraulique et énergie
De l’Autorité de développement intégré de la région du Liptako-Gourma

Carte de situation des bassins de l’OMVG Doc. PDF - 241Ko

Carte des Bassins de l’OMVG Doc. PDF - 358Ko

Commission Internationale du bassin Congo-Oubangui-Sangha Doc. PDF - 441Ko
Benjamin NDALA - Secrétaire Général

Discours de Florin STADIU - Secrétaire d’Etat pour l'Eau - Rourmanie Doc. PDF - 73Ko

"Exemple réussi de gestion concertée et solidaire d’un organisme fluvial (Mali, Mauritanie, Sénégal)" Doc. PDF - 688Ko
M.Salem Ould MERZOUG, Haut Commissaire

Fonds canadien pour l'Afrique Doc. PDF - 493Ko
Nicolas Drouin

French support to transboundary basins Doc. PDF - 219Ko
Jean-Yves GROSCLAUDE - Agence Française de Développement - AFD - Director - Rural Development and Environment Department

Gestion des ressources en eau souterraines au Sahara Algérien Doc. PDF - 629Ko
Agence de Bassin Hydrographique Sahara

Gestion des ressources en eau souterraines au Sahara Algérien - Résumé Doc. PDF - 299Ko
A. Khadraoui - DG /ABH Sahara

Groundwater resources and environmental management in Niger Basin Authority and Lake Chad Basin Commission agreements - Doc. PDF - 169Ko
By Depo Adenle, Consulting Hydrogeologist

INBO - Together for integrated water resource management over the world Doc. PDF - 296Ko

INBO : 158 full members or permanent observers in 52 countries! Doc. PDF - 1,6Mo

International Collaboration in Shared Riverbasins Doc. PDF - 534Ko
Marloes Bakker - Universities Partnership for Transboundary Waters, Transboundary Freshwater Dispute Database, Oregon State University

International co-operation in the Danube basin Doc. PDF - 384Ko
Mr. KÁLMÁN PAPP - National general directorate for environment, nature and water - (National Water Authority)

L’élaboration de plans de gestion: quelques concepts Doc. PDF - 153Ko
Jean Burton ACDI

L’utilisation des resources en eau du bassin du fleuve congo et la problématique de l’intégration économique de ses pays transfrontaliers depuis les années 70 Doc. PDF - 282Ko
Mr. ELIE ZIHINDULA KAGAYO - CHEF DE SERVICE HYDROLOGIE A LA METTELSAT - Secrétaire De la Commission Nationale du Bassin du fleuve congo

La commission du bassin du lac Tchad et le processus de la G I R E Doc. PDF - 326Ko
TAM Lambert - Secrétaire Exécutif Adjoint

La coopération française et la GIRE (IWRM) Doc. PDF - 147Ko
Martin PARENT - Ministère des Affaires Etrangères - France

L'expérience de la Roumanie concernant la gestion des bassins transfrontières Doc. PDF - 569Ko
Anemarie CIUREA - directrice adj. - Ministère de l'environnement et de la gestion des eaux Roumanie

L’utilisation des resources en eau du bassin du fleuve Congo (PDF 597Ko) et la problématique de l’intégration économique de ses pays transfrontaliers depuis les années 70
Mr. ELIE ZIHINDULA KAGAYO - CHEF DE SERVICE HYDROLOGIE A LA METTELSAT
Secrétaire De la Commission Nationale du Bassin du fleuve congo

Note sur les activites de l'autorite du Liptako-Gourma dans le domaine de la gestion des ressources en eau Doc. PDF - 304Ko
Document

Organisation pour la Mise en Valeur du Fleuve Sénégal (OMVS PDF 170Ko), RAOB

Processus de vision partagée pour le développement durable du bassin du Niger Doc. PDF - 599Ko
Mohammed Bello TUGA (Secrétaire Exécutif de l’Autorité du Bassin du Niger)

The EU Water Framework Directive Doc. PDF - 1,9Mo
Sylvie Detoc - Water & Marine resources Unit - European Commission

Water for Life : EU Water Initiative Doc. PDF - 247Ko
Sylvie Detoc - Water & Marine resources Unit - European Commission

Water information management as a limit of water gorvernance in the Sub-Saharan Africa: the case study of the Republic of Benin - Kouassi Sébastien DOHOU -Université de Calav (PDF 122Ko)

Water management areas of South Africa Doc. PDF - 127Ko
Document

Water Management Institutions (WMI) in South Africa Doc. PDF - 453Ko
E KARAR Director : WMI Governance

ACP-EU Water Facility Doc. PDF - 708Ko
European Commission

Africa – EU Action Programme to support improved transboundary basins management Doc. PDF - 119Ko
Alain Bernard - International Office for Water

Analyse Multidisciplinaire de la Mousson Africaine et la gestion des ressources en eau et la gestion des ressources en eau en Afrique de l’ouest en Afrique de l’Ouest Doc. PDF - 112Ko
Amadou Thierno GAYE - Laboratoire de Physique de l’Atmopshère S. F. / ESP / UCAD

Case Studies in Africa on Case Studies in Africa on Monitoring & Information System Doc. PDF - 189Ko
Jean-Marie BARRAT

Dialogue sur Barrages et Développement en Afrique de l’Ouest Doc. PDF - 223Ko
Birguy Lamizana - Chargée de prog. ZH

Eau et Aménagement du territoire Doc. PDF - 346Ko
Académie de l'Eau

Expérience de Gestion Concertée des Ressources en Eau du Bassin du Niger Supérieur Doc. PDF - 390Ko
Navon CISSE

Facilité Africaine pour l’Eau - Objectifs et Modalités de Gestion Doc. PDF - 189Ko
FAE

Financement des organismes de bassin et de leur programme : stratégie de la Banque Mondiale Doc. PDF - 436Ko

Financing of basin organizations and their programmes - Doc. PDF - 57Ko
Volta Basin Organization

Gestion intégrée de l’eau par bassin versant Doc. PDF - 244Ko
"Axel JULIE, Conseiller Technique du Haut Commissaire de l’OMVS - Ministère Français des Affaires Étrangères "

GWP - Our work for next years Doc. PDF - 321Ko
Daniel Valensuela - GWP

GWP - Plans Nationaux GIRE - Activités du GWP Doc. PDF - 1,8Mo
Daniel Valensuela - GWP

Implementing the Water Framework Directive (protection of vulnerable groundwater resources in Hungary) Doc. PDF - 862Ko
László Kóthay - director - Trans-Tisza Region Environmental and Water Directorate

International Collaboration in Shared Riverbasins (PDF 821Ko)
Marloes Bakker - Universities Partnership for Transboundary Waters
Transboundary Freshwater Dispute Database - Oregon State University

International Shared/Transboundary Aquifer Resources Management (ISARM) Doc. PDF - 583Ko
Dr. Alice Aureli, Responsible for the groundwater projects
Ms Raya Marina Stephan, Consultant
UNESCO International Hydrological Programme

L’eau : un enjeu global “Trop, trop peu ou trop souillée” Doc. PDF - 297Ko
WWF - The Conservation Organization

L’information climatique au service de la gestion des ressources en eau des bassins versants Doc. PDF - 1,7Mo
ACMAD - Dr A. KIGNAMAN-SORO - Directeur Général

Le plan d’action de l’initiative environnement du NEPAD Doc. PDF - 326Ko
M.. Cheikh FOFANA - Assistant au Secrétaire Exécutif

Le plan d’action de l’initiative environnement du NEPAD - New partnership for Africa’s development (NEPAD) Doc. PDF - 5,5Mo
Document

Les projets HYCOS Doc. PDF - 569Ko

OMVS - Cadre juridique et institutionnel pour une gestion concertée et solidaire du fleuve Sénégal (Mali, Mauritanie, Sénégal) Doc. PDF - 329Ko
M.TAMSIR NDIAYE, SOE M.TAMSIR NDIAYE, SOE

Partager l’eau… ou partager les bénéfices ou partager les bénéfices que peut procurer l’eau…? Doc. PDF - 78Ko
Académie de l'Eau

Plan d’actions du réseau africain des organismes de bassin - ABN – OMVS - Octobre 2004 Doc. PDF - 116Ko

Processus de Mise en Place de l’Observatoire de l’Environnement du Bassin du fleuve Sénégal Doc. PDF - 545Ko
OMVS

Programme de mise en valeur des plaines du Bani (PMB) Doc. PDF - 163Ko
Comité de bassin du Bani

RIOB - Stratégie de communication Doc. PDF - 854Ko
Christiane Runel - Directrice de la publication "La Lettre du Réseau"

Strategic Options for ZACPRO Implementation and ZAMCOM Institutional Development, Doc. PDF - 101Ko
ARCADIS

Système Euro-Méditerranéen d’information sur les savoir-faire dans le domaine de l’Eau SEMIDE (PDF 715Ko)
Euro-Mediterranean Information System on know how in the water sector EMWIS (PDF 715Ko)

The FAO Contribution toTransboundary Water Basins Doc. PDF - 609Ko
Pasquale Steduto - FAO

The GEF International Waters Learning Exchange and Resource Network facilitates information sharing and structured learning among International Waters stakeholders Doc. PDF - 208Ko
GEF-IWLEARN GEF-IWLEARN

The Zambezi River Basin Action Plan (ZACPLAN) Doc. PDF - 371Ko
Luis De Almeida - SADC Secretariat – Water Division - Gaborone – Botswana

Towards the establishment of the Volta basin organization (VBO) Doc. PDF - 63Ko
By Minta A. Aboagye - Director of Water, Ministry of Works and Housing, Ghana

TwinBasin - Promoting Twinning of River Basins for Developing Integrated Water Resources Management Practices Doc. PDF - 280Ko
Alain Bernard - International Office for Water

Water Legislation and Regulation in Brazil - Oscar Cordeiro Netto - Universidade de Brasília (PDF 1,7Mo)

Why a network of international commissions and transboundary basins organizations ? Doc. PDF - 1,2Mo
Jean-François Donzier - Permanent Secretary of INBO - Managing Director of International Office for Water

World Meteorological Organization (WMO) - Weather - Water - Climate Doc. PDF - 1,8Mo

 

 

Y tambien :

El Comité de Enlace de la RIOC - 2 de noviembre 2004 en Dakar

Arriba de la página

CONFERENCE INTERNATIONALE :
RESEAU DES COMMISSIONS INTERNATIONALES ET DES ORGANISMES DE BASSINS TRANSFRONTALIERS& RESEAU AFRICAIN DES ORGANISMES DE BASSIN

DAKAR (SENEGAL) - 3 au 6 NOVEMBRE 2004

Invitación

Estimada Señora, Estimado Señor, Estimados amigos,

Confirmo que la próxima Asamblea Mundial de las Comisiones Internacionales y de los Organismos de Cuencas Transfronterizas tendrá lugar:

del 3 al 6 de NOVIEMBRE de 2004,

en DAKAR (SENEGAL),

Hotel Méridien – Président.

Este acontecimiento se organiza en común con la Red Africana de Organismos de Cuenca (RAOC) y con la ayuda de la Organización para el Aprovechamiento del Río Senegal (OMVS) y de la Cooperación francesa.

Hay 261 ríos o lagos y varios centenares de acuíferos, cuyas cuencas se comparten entre, por lo menos, dos países ribereños o a veces más. La gestión de los cuales requiere acuerdos específicos entre los países concernidos, métodos apropiados para la observación, la protección y el desarrollo así como una mejora toma en cuenta de su situación particular en las discusiones y los acuerdos multilaterales sobre una nueva gobernalidad de los recursos hídricos.

En primer lugar se trata de permitir a los responsables de las administraciones nacionales implicadas y de los organismos de cuenca, existentes or por ser creados, para conocerse mejor en todo el mundo y para intercambiar sus experiencias prácticas en el campo, para comparar sus enfoques y métodos y para facilitar así la creación y el refuerzo de los medios más adaptados para una mejora gestión integrada de los recursos hídricos (GIRH).

La inscripción en la Conferencia de Dakar está gratuita

Los trabajos serán honrados con la presencia efectiva de Su Excelencia el Sr. Adboulaye WADE, Presidente de la República de Senegal y Presidente en ejercicio de la Conferencia de los Jefes de Estado del OMVS, quien vendrá personalmente para abrir oficialmente los trabajos el 3 de noviembre en la mañana.

Además de la presentación de las estrategias de las instituciones de cooperación bi y multilateral implicadas y del estudio de varios casos concretos de organización a escala de las cuencas transfronterizas, se orgnizarán 4 talleres sobre asuntos centrales para la implementación de la GIRH:

    1. estatutos y responsabilidades de los organismos de cuencas transfronterizas,
    2. elaboración de los planes de gestión y de los programas de acción en las cuencas,
    3. financiamiento de los organismos de cuenca y de sus programas,
    4. sistemas de monitoreo y de información en la gestión de las cuencas transfronterizas.

El sábado, el 6 de noviembre, permitirá una visita técnica en la región de DAKAR.

La conferencia será precedida, por la tarde del martes del 2 de noviembre, por las reuniones estatutarias del Comité de Enlace de la RAOC y del Comité de Enlace mundial de la RIOC.

Todas las informaciiones serán continuamente actualizadas en los sitios web : www.omvs-soe.org/raob.htm o www.rioc.org .

Para la buena organización de la reunión y para asegurar su mejora estancia posible en Dakar, le agradezco de antemano reexpedir, si no lo ya hecho, la ficha de participación adjunta.

Nuestros anfitriones de la OMVS y de la RAOC se encargarán de los viajes en Dakar y durante la visita técnica así como de las comidas - bufetes y pausas café en el Méridien y de las cenas oficiales del miércoles el 3 de noviembre al mediodía al sábado el 6 de noviembre al mediodía incluido.

Para beneficiar de los mejores tarifas aéreos y si su agenda lo permite, le sugerimos llegar en Dakar a finales de la tarde del lunes el 1 de noviembre y salir el domingo el 7 de noviembre a fin de beneficiar completamente del día técnico. Tarifas de descuento para un grupo han sido negociados con el Hotel Médirien-Presidente, en el cual se celebrará la reunión, y con el hotel Ngor Diarama, situado a menos de un kilómetro, ambos hoteles están cerca del aeropuerto de Dakar a lo largo del litoral.

 

 

Estoy contento verlo otra vez pronto en Dakar para esta reunión mundial importante.

Muy atentamente.

 

Jean-François DONZIER

Secretario Técnico Permanente de la RIOC

En Dakar, la Secretaria de la Red Africana de Organismos de Cuenca, la Sra. Amayelle NDIAYE, contestará a todas sus preguntas sobre su acogida, los hoteles y la organización práctica de la reunión: amayelsn@yahoo.fr

 

Arriba de la página

 

 

SECRETARÍA TÉCNICA PERMANENTE
21, rue de Madrid - 75008 PARIS (FRANCIA)
Tel. (33) 1.44.90.88.60 - Fax (33) 1.40.08.01.45 - E.mail : rioc2@wanadoo.fr

 

Portada