VI Foro Mundial del Agua

12-17 Marzo de 2012, Marseille (FRANCIA)

Sessions organisées par le RIOB et ses partenaires

 

PFA 1.5 - Contribuer à la coopération et à la paix / Contribute to (...)

 

 

Collecte de « Solutions » / Censo de las “soluciones” / Review of solutions

 

› Censo de las “soluciones”

Estimados colegas y amigos, 
 
En el marco de la preparación del próximo Foro Mundial del Agua, que se celebrará en Marsella (Francia) del 12 al 17 de marzo de 2012, la RIOC fue designada como Coordinador del “objetivo” 3 del tema “Buena Gobernanza”. 
 
Este “objetivo” concierne al desarrollo de Planes de Gestión de Cuencas nacionales o transfronterizas. 
 
Encontrarán en documentos adjuntos la descripción de este “objetivo” así como un primer proyecto de plan de acción. Estos dos documentos son obviamente evolutivos y podrán mejorarse más tarde. 
 
Nuestro objetivo consiste en poder presentar soluciones, existentes o innovadoras durante el Foro, y si es posible obtener compromisos sobre su realización. (soluciones = estudios de casos reales que ilustran procedimientos, proyectos o reformas, ya aplicados con éxito o planeados y que son suficientemente pertinentes y concluyentes para considerarse en el Foro). 
 
Según el calendario definido por el Comité Internacional del Foro, el censo de estas “soluciones” debe hacerse antes de finales de octubre de 2011. 
 
Estas “soluciones” constituirán la materia para presentaciones y debates durante las sesiones oficiales del Foro.
 
 Habida cuenta de su interés por los organismos de cuenca y de su experiencia en este ámbito, tengo el placer de invitarles dar sus sugerencias y propuestas de “soluciones”/estudios de caso, que podrán ilustrar nuestro “objetivo”. 
 
Podrán enviar sus propuestas a las siguientes direcciones de correo electrónico : rioc2@wanadoo.fr y d.valensuela@oieau.fr .
 Pueden también contribuir por medio de la página Web dedicada a las “soluciones” : http://solutions.worldwaterforum6.org/
 Gracias de antemano para su contribución. 
 
Muy atentamente. 
 
Jean-François DONZIER
Secretario Técnico Permanente
Red Internacional de Organismos de Cuenca
SECRETARÍA TÉCHNICA PERMANENTE
21, rue de Madrid - 75008 PARÍS (FRANCIA)
Tel. +33.1.44.90.88.60 - Fax +33.1.40.08.01.45
E.mail : rioc2@wanadoo.fr .
 
 
 


› Collecte de « Solutions »

Chers amis et collègues, 
 
Dans le cadre de la préparation du prochain Forum mondial de l’eau, qui se tiendra à Marseille en mars 2012, le RIOB a été désigné en tant que Coordinateur de la cible n° 4 du thème « Contribuer à la coopération et à la paix ».
 
 Cette cible est relative à la mise en place d’Organismes de Bassin Transfrontaliers.
 
 Vous trouverez en pièces jointes la description de cette cible ainsi qu’un premier projet de plan d’actions. Ces deux documents sont évidemment évolutifs et pourront être améliorés par la suite.
 
 Notre objectif est de pouvoir présenter lors du Forum des solutions, existantes ou innovantes, et si possible d’arriver à des engagements sur leur réalisation. (solutions = études de cas réels illustrant des procédures, des projets ou des réformes, déjà mises en œuvre avec succès ou projetées et qui sont suffisamment pertinentes et démonstratives pour être retenues comme démonstratives pour le Forum).
 
 Selon le calendrier défini par le Comité International du Forum, le recensement et la collecte de ces « solutions » doit se faire d’ici la fin octobre 2011.
 
 Ces « solutions » constitueront la matière pour des présentations et des débats en session lors du Forum.
 
 Sachant tout l’intérêt que vous portez aux Organismes de Bassin et compte tenu de votre expertise dans ce domaine, j’ai le plaisir de vous solliciter pour nous faire part de vos suggestions et propositions de « solutions » / études de cas qui pourront illustrer le thème cible.
 
 Vous pourrez adresser vos propositions aux adresses email suivantes : 
 Pour pouvez aussi contribuer en allant sur le site internet dédié aux « solutions » : 
 Merci pour la contribution que vous voudrez bien apporter. 
 
Bien cordialement,
 
 
Jean-François DONZIER
Secrétaire Technique Permanent
Réseau International des Organismes de Bassin
SECRETARIAT TECHNIQUE PERMANENT
21, rue de Madrid - 75008 PARIS (FRANCE) 
Tél. +33.1.44.90.88.60 - Fax +33.1.40.08.01.45 
 
 
 
 
 


› Review of solutions

Dear friends and colleagues,
 
 As part of the preparation for the next World Water Forum to be held in Marseilles (France) from 12 to 17 March 2012, INBO has been appointed as Coordinator for the Target 4, of the « Contribute to Cooperation and Peace » theme.
 
 The target is related to the setting up of Transboundary Basin Organisations.
 
 You will find attached the description of this "target" and a first draft action plan. Both can naturally evolve and can be improved later.
 
 Our goal is to present existing or innovative solutions at the Forum, and, if possible, to obtain commitments on their achievement. (solutions = real case studies illustrating processes, projects or reforms already successfully implemented or planned and which are relevant and demonstrative enough to be accepted as demonstrations for the Forum).
 
 According to the timetable defined by the International Forum Committee, the review of these "solutions" must be made before the end of October 2011.
 
 Knowing your interest in the Basin Organisations and given your expertise in the area of River Basin Management, I am pleased to invite you to send us your suggestions and proposals for "solutions"/ case studies which will illustrate our" target ".
 
 You can send your proposals to the following email : 
 
 You can also contribute by going to the website dedicated to "solutions" : http://solutions.worldwaterforum6.org/
 
 Thanking you in advance for your contribution. 
 
 
Jean-François DONZIER 
Permanent Technical Secretary 
International Network of Basin Organizations 
PERMANENT TECHNICAL SECRETARIAT 
21, rue de Madrid - 75008 PARIS (FRANCE) 
Tel. +33.1.44.90.88.60 - Fax +33.1.40.08.01.45