RESEAU INTERNATIONAL DES ORGANISMES DE BASSIN
INTERNATIONAL NETWORK OF BASIN ORGANIZATIONS
RED INTERNACIONAL DE ORGANISMOS DE CUENCA

n COMUNICADO DE PRENSA
n Invitacion (PDF - 53Ko)
n Ficha de confirmación (RTF)
n Programa

n List of participants : French speaking, Spanish speaking end English speaking ones (PDFs, less than 50Ko)

n Comunicaciones

n Documentos de trabajo

è SCIENTIFIC INFORMATION CENTER OF THE INTERSTATE COMMISSION FOR WATER COORDINATION PDF 583Ko (SIC ICWC)
è Project “INTEGRATED WATER RESOURCES MANAGEMENT IN FERGANA VALLEY” PDF 872Ko (IWRM-Fergana)
è Water and WE PDF 803Ko (ICWC TRAINING CENTER)
è Proposition de guide stratégique (PDF 405Ko) pour aider ŕ la constitution de commissions internationales inter-Etats sur les eaux partagées // Proposal for a strategic guide (PDF 560Ko) to assist in the constitution of international inter-state commissions for shared water resources - Slides (PDF 160Ko) (A. Roux - Académie de l'Eau - Nov. 2002)
è From conflict to co-operation in international water resources management: Challenges and Opportunities - Conclusions (PDF 27Ko) of the PC-CP : WfP Conference - 20-23 November 2002, Delft, The Netherlands (Janos Bogardi, UNESCO Division of Water Sciences)
č O.M.V.S (PDF - 130Ko) Exemple de gestion concerntée d'un bassin versant par trois états riverains : Mali - Mauritanie - Sénégal (Monsieur le Haut-Commissaire de l'OMVS - Juill 2002)
è La commission du bassin du lac Tchad (PDF 55Ko) (TAM Lambert - Secrétaire Exécutif Adjoint - Nov. 2002) Slides (PDF 578Ko)
è Transboundary co-operation of the Republic of Hungary (PDF - 21Ko) (Dr. Miklós Varga, János Rémai, Kálmán Papp)
è Dix années de travaux sur la gestion des grands fleuves (PDF 195Ko) (Jean Burton - Coordonnateur - Gestion des grands fleuves et RésEAUX - Nov. 2002)
è Programme pluriannuel de developpement de l'Autorité du Bassin du NIGER (PDF 212 Ko)
è Transboundary Waters Knowledge-Sharing (PDF 10K) an overview of GEF's International Waters Learning Exchange & Resource Network, and the UNEP-IW:LEARN Best Practices Database initiative (PDF 258Ko) (Janot Mendler, Project Coordinator, GEF-IW:LEARN - Nov. 2002)
è The Transboundary Nubian (PDF 7Ko) Groundwater basin (Khaled Abu-Zeid, Ph.D., P.E., PMP - Senior Water Resources Specialist - Centre for Environment & Development for the Arab Region & Europe - CEDARE - Nov. 2002)
è Stability Pact for South Eastern Europe - Working Table II - Sava River Basin Initiative (PDF 214Ko) (Prof. S. Petkovic - Vice Ministre de l'Agriculture et de l'Aménagement des eaux - Belgrade - Oct. 2002)
è Le droit international (PDF - 144Ko) de l'eau existe-t-il ? Evolutions et perspectives (J. SIRONNEAU - Ministère chargé de l'Environnement français - Direction de l'eau - Novembre 2002)
è Overview of Mekong River Commission (PDF 243Ko) - MRC (PECH SOKHEM - Assistant Chief Executive Officer - Director, Technical Support Division - MRC - Nov. 2002)
è Water Management in the South Caucasus (PDF - 102Ko) (Tamar Barabadze - USAID/Caucasus/Tbilisi - Nov. 2002)
è Materials (ZIP file - 1.2 mo) for the previous Rehabilitation and Development Working Group meeting, held in Brcko, B&H, on September 17-18 2002 (Secretariat of the International Sava Initiative)
è Mécanisme de prévention et de gestion des conflits (PDF - 50Ko) dans le cadre de bassins partagés : l'expérience de l'OMVS (Octobre 2002) - Ababacar Ndao, Coordinateur Cellule Nationale OMVS / Sénégal et Djbril SALL Conseiller au Haut - Commissariat
è Résultat d'une enquête sur le Comité de gestion du bassin du Nakanbé - Burkina Faso (The World Bank Group - Oct. 2002) (PDF - 42Ko)
è Tana and Athi Rivers Development Authority Information - Kenya (World Bank Group - Octo. 2002)
è Sharing Waters (Marlies SCHUTTELAAR - World Water Council - Oct. 2002) (PDF - 53Ko)
è Zambezi river basin information (World Bank Group) (PDF 8Ko)
è Information sur le bassin Algérois-Hodna-Soummam - Algérie (World Bank Group) (PDF - 32Ko)
è Information sur le bassin Constantinois-Seybousse Mellegue - Algérie (World Bank Group) (PDF - 27Ko)
è Fleuves transfrontaliers africains : bilan global (PDF - 2,2Mo)
è Sommet de Johannesbourg 2002 / The Johannesburg Summit 2002 : Plan of implementation of the world summit on sustainable development
è Otros documentos sobre el tema : La gestión de los ríos compartidos

ASAMBLEA CONSTITUTIVA DE LA RED DE ORGANISMOS DE CUENCAS TRANSFRONTERIZAS

THONON-LES-BAINS (FRANCIA) - 25 / 26 DE NOVIEMBRE DE 2002

COMUNICADO DE PRENSA

" RÍOS TRANSFRONTERIZOS "

Hay 261 ríos transfronterizos en el mundo, cuyas cuencas, compartidas entre al menos dos países, cubren una superficie de aproximadamente las 2/3 de los continentes y albergan las 2/5 de la población mundial.

15% de los Países dependen a más de 50% de los recursos hídricos de otros países aguas arriba.

En Iraq, Sudán, Siria, Egipto, Paraguay, Níger, Congo, Gambia, Botswana o Mauritania, Luxemburgo, Rumania, los Países Bajos, Bulgaria o Hungría, más de las 2/3 de los recursos hídricos provienen de países vecinos.

Se estima que los 48% de la población mundial vivieron en cuencas altamente deterioradas en 2025.

Si, al correr de los siglos, numerosos acuerdos fueron firmados entre países ribereños a fin de asegurar la libertad de navegación en los ríos transfronterizos, así como, a fines del siglo 19, para la construcción de presas hidroeléctricas, hoy en día hay pocos acuerdos, convenios o tratados relativos a la lucha contra la contaminación, la gestión de los acuíferos y a fortiori la gestión integrada de las cuencas compartidas.

ˇEl agua no conoce fronteras! Es verdad que existen la Convención de Helsinki del 17 de marzo de 1992, la Convención de Nueva York de agosto de 1997 (aunque ya aprobada, no es ratificada por bastantes países para que sea aplicable), la reciente Directiva Marco Europea, que concierne la Unión Europea y los Países candidatos a la adhesión, así como el tratado firmado en Windhoek en 1992 para Africa del Sudeste… pero su aplicación sólo está empezando.

Un reciente estudio de la Academia del Agua hace el balance de la situación y propone una metodología. Los textos correspondientes se encuentran en el sitio Internet " http://www.rioc.org ".

Hoy en día, la gestión apropiada de los ríos, lagos o acuíferos compartidos por algunos países ribereños tiene una importancia estratégica.

A continuación de la última Asamblea General de la Red Internacional de Organismos de Cuenca (RIOC), que tuvo lugar en Quebec en Mayo de 2002, La Comisión Internacional para la Protección de las Aguas del Lemán (CIPEL) y la Agencia del Agua francesa Ródano-Mediterráneo-Córcega, han propuesto organizar la primera reunión constitutiva de una nueva Red de Organismos de Cuencas Transfronterizas. Se celebrará:

los Lunes y Martes 25 y 26 de Noviembre de 2002

al "Château de Ripaille" en las orillas del Lago Lemán

en Thonon-les-Bains (Francia)

El objetivo de esta red es permitir a los ejecutivos y técnicos de organismos existentes conocerse mejor y intercambiar sus experiencias, comparar sus enfoques y métodos y así facilitar la creación y el fortalecimiento de nuevos organismos adaptados para las cuencas transfronterizas en el mundo y desarrollar una cooperación entre los países concernidos

Esta Red especializada de la RIOC está dirigida a:

Ø las Autoridades, las Comisiones, los Secretariados Internacionales existentes o en curso de creación así como a los organismos gestores establecidos en las cuencas de los ríos o acuíferos transfronterizos,

Ø las administraciones competentes en los países concernidos por cuencas de ríos y acuíferos transfronterizos y que aplican, o desean aplicar los principios de una gestión integrada de los recursos hídricos,

Ø las instituciones de cooperación bi o multilateral que apoyan proyectos para la creación o el fortalecimiento de organismos de gestión de cuencas transfronterizas.

Una traducción simultanea será asegurada en inglés, español y francés.

Las conclusiones de la Asamblea de Thonon-les-Bains serán presentadas en el Taller, organizado por la RIOC el 20 de marzo de 2003 en Shiga - Kioto, durante el III Foro Mundial del Agua.

Información :