● ADMINISTRACION NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (ANDA)
Monsieur José Mario ORELLANA-ANDRADE - Directeur Général
6a. 10a Calle Poniente 1521 Plantel Zona Metropolitana
SAN SALVADOR
(El Salvador)
Tel : 00 503 22 53 53 4 - Fax : 00 503 22 53 15 2

● ADMINISTRACION NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (ANDA)
Monsieur Carlos Augusto PERLA PINEDA - Presidente Ejecutivo
4 calle Poniente y 17 Avenida Sur Plantel Zona Metropolitana
SAN SALVADOR
(El Salvador)
Tel : 00 503 28 10 11 4 / 22 25 89 9 / 22 22 54 5 - Fax : 00 503 22 22 54 5

● AGENCE DE BASSIN ALGEROIS - HODNA - SOUMMAN (AHS)
Monsieur Mekki ABROUK - Directeur Général
37, rue Mohamed Allilet B.P. 86
16000 KOUBA-ALGER
(Algérie)
Tel : 00 213 2 28 22 67 - Fax : 00 213 2 68 75 17 / 00 213 2 58 85 83
Email : ahs@wissal.dz

● AGENCE DE BASSIN HYDROGRAPHIQUE CHELIFF ZAHREZ (ABH-CZ)
Monsieur Mohamed DERAMCHI - Directeur Général
68, rue des Frères Chaïb Eddour B.P. 664
02000 CHLEF
(Algérie)
Tel : 00 213 27 77 13 57 - Fax : 00 213 27 79 06 88
Email : abh.cz@wissal.dz

● AGENCE DE BASSIN HYDROGRAPHIQUE CONSTANTINOIS - SEYBOUSSE - MELLEGUE
Monsieur Khatim KHERRAZ - Directeur Général
2, rue du Docteur Calmette
25000 CONSTANTINE
(Algérie)
Tel : 00 213 4 92 33 59 - Fax : 00 213 4 92 33 59
Email : abhcm@wissal.dz

● AGENCE DE BASSIN HYDROGRAPHIQUE ORANIE-CHOTT CHERGUI Ministère des Ressources en Eau
Monsieur Farouk ALLAL - Directeur Général de l'Hydraulique
2, rue des Frères Bouchakour Haï Sidi El Bachir
ORAN
(Algérie)
Tel : 00 213 6 40 69 41 / 40 79 88 - Fax : 00 213 6 40 79 88
Email : abho@elbahia.cerist.dz

● AGENCE DE L'EAU ADOUR-GARONNE
Monsieur Julien MARTINEZ - Responsable international
90, rue du Férétra
31078 TOULOUSE CEDEX 4
(France)
Tel : 05 61 36 37 38 / 05 61 36 37 20 / 06 80 11 57 38 - Fax : 05 61 36 37 28 / 05 61 36 36 77 Fax Direction
Email : duchein@eau-adour-garonne.fr

● AGENCE DE L'EAU ADOUR-GARONNE
Monsieur Jean-Pierre POLY - Directeur
90, rue du Férétra
31078 TOULOUSE CEDEX 4
(France)
Tel : 05 61 36 37 38 / 05 61 36 36 21 - Fax : 05 61 36 82 50 / 05 61 36 37 28
Email : vacari@eau-adour-garonne.fr

● AGENCE DE L'EAU ARTOIS-PICARDIE
Monsieur Philippe GUILLARD - Directeur
200, rue Marcelline B.P. 818
59508 DOUAI CEDEX
(France)
Tel : 03 27 99 90 32 - Fax : 03 27 99 90 15

● AGENCE DE L'EAU LOIRE-BRETAGNE
Monsieur Jean-Louis BESEME - Directeur
Avenue de Buffon B.P. 6339
45063 ORLEANS CEDEX 02
(France)
Tel : 02 38 51 73 73 - Fax : 02 38 51 74 74 / 02 38 51 74 27

● AGENCE DE L'EAU RHIN-MEUSE
Monsieur Daniel BOULNOIS - Directeur
B.P. 30019
57161 MOULINS-LES-METZ CEDEX
(France)
Tel : 03 87 34 47 00 / 03 87 60 23 06 (Dom) - Fax : 03 87 60 49 85

● AGENCE DE L'EAU RHONE-MEDITERRANEE-CORSE
Monsieur Jean-Paul CHIROUZE - Directeur
2-4, allée de Lodz
69363 LYON CEDEX 07
(France)
Tel : 04 72 71 26 00 - après 18 H 00 : 04 72 71 29 76 / 04 72 71 28 94 - Fax : 04 72 71 26 01
Email : jean-paul.chirouze@eaurmc.fr

● AGENCE DE L'EAU SEINE-NORMANDIE
Monsieur Pierre-Alain ROCHE - Directeur
51, rue Salvador Allende
92027 NANTERRE CEDEX
(France)
Tel : 01 41 20 17 00 / 06 82 81 24 29 - Fax : 01 41 20 16 09
Email : roche.pierre_alain@aesn.fr

● AGENCIA TECNICA DA BACIA DO RIO DOCE
Monsieur Paulo MACIEL Junior - Coordonador
Avenida Brasil 1731 Funcionarios
30140-002 BELO HORIZONTE, MG
(Brésil)
Tel : 00 55 31 26 14 00 9 / 26 15 97 7 - Fax : 00 55 31 26 15 58 5 / 00 55 31 26 14 00 9
Email : cprmnels@estaminas.com.br

● APELE ROMANE
Monsieur Gheorghe BARAN - Directeur Général
Street Edgar Quinet n 6, Sector 1
70106 BUCAREST
(Roumanie)
Tel : 00 40 1 31 51 30 1 / 31 10 14 6 - Fax : 00 40 1 31 22 17 4 / 00 40 1 61 52 19 2 après 16 H 00
Email : beatrice@ape.rowater.ro

● ASOCIACION PARA EL MANEJO DE LA CUENCA DEL RIO TEMPISQUE (ASOTEM)
Madame Maureen BALLESTERO VARGAS - Presidenta
Barrio el Capulin 100 mts Apartado 14-5000
LIBERIA GUANACOST
(Costa Rica)
Tel : 00 506 66 62 96 7 / 22 32 12 4 / 66 61 59 6 - Fax : 00 506 66 63 98 4 / 00 506 66 61 59 6 / 66 62 64 6 / 66 62 04 3
Email : maureenballestero@hotmail.com / tempis@sol.racsa.co.cr / cuentemp@sol.racsa.co.cr

● AUTORIDAD PARA EL MANEJO SUSTENTABLE DE LA CUENCA Y DEL LAGO DE AMATTILAN (AMSA)
Madame Evelyn Irene REYNA CHACON - Directora Ejecutiva
18-02 Zona 10 Comercial Prisa 10a. Ave 3er Nivel
010010 GUATEMALA CITY
(Guatemala)
Tel : 00 502 2 36 75 18 4 / 36 75 18 7 / 36 75 18 8 / 36 75 18 9 - Fax : 00 502 2 36 75 18 4 / 00 502 2 36 75 18 7
Email : arrla@guate.net

● AUTORITA' DI BACINO DI RILIEVO NAZIONALE DEL FIUME ADIGE
Monsieur Adriano GOLO - Secrétaire Général
Largo Porta Nuova, 9
38100 TRENTO
(Italie)
Tel : 00 39 464 23 60 00 - Fax : 00 39 464 23 36 04
Email : authority@bacino.adige.it

● BIURA GOSPODARKI WODNEJ (BGW)
Monsieur Jerzy NOWAKOWSKI - Directeur
ul. Wawelska 52/54
00922 VARSOVIE
(Pologne)
Tel : 00 48 22 82 50 00 1 - Fax : 00 48 22 82 51 44 2

● CENTRO PARA LA INVESTIGACION EN RECURSOS ACUATICOS DE NICARAGUA (CIRA/UNAN) Universidad Nacional Autonoma de Nicaragua
Monsieur Salvador MONTENEGRO GUILLEN - Director General
Apartado Postal 4598
MANAGUA
(Nicaragua)
Tel : 00 505 2 78 69 81 / 67 82 11 / 78 69 82 - Fax : 00 505 2 67 81 69
Email : salmon@tmx.com.ni

● COAST DEVELOPMENT AUTHORITY
Monsieur M.M. MUSYOKI - Managing Director
P.O. Box 1322
MONBASA
(Kenya)
Tel : 00 254 11 22 44 06 / 31 11 19 / 31 12 77 - Fax : 00 254 11 22 44 11
Email : cda@users.africaonline.co.ke

● COMISION CUENCA RIO GRANDE DE TARCOLES (CRGT) San Pedro de Montendioca
Monsieur José Luis SALAS ZUNIGA - Coordinador
400 Este Escuela Roosvelt Apartado postal 80-1300
1002 SAN JOSE
(Costa Rica)
Tel : 00 506 22 43 85 0 / 28 06 51 6 - Fax : 00 506 22 43 79 6
Email : fundeu@sol.racsa.co.cr

● COMISION INTERINSTITUCIONAL PARA EL RESCATE DE LA CUENCA RIO GRANDE DE TARCOLES
Monsieur Hubert MENDEZ ACOSTA - Président
San Pedro de Montes de Oca, 400 m. este Escuela Roosvelt - Paseo de Los Estudiantes
1449-1002 SAN JOSE
(Costa Rica)
Tel : 00 506 28 34 74 9 / 28 34 74 6 - Fax : 00 506 25 73 95 2 / 00 506 22 43 79 6

● COMISION NACIONAL DEL AGUA (CNA) Avenida Rio Churubusco 650
Monsieur Sergio MORENO MEJIA - Gerente Regional de Aguas del Valle de Mexico
Col. Carlos A. Zapata Vela Deleg. Iztacalco
08040 MEXICO, DF
(Mexique)
Tel : 00 52 5 65 41 74 7 - Fax : 00 52 5 65 05 79 8

● COMISION NACIONAL DEL AGUA (CNA) Consejo de Cuenca del Rio Bravo
Monsieur José Luis MONTALVO ESPINOSA - Gerente Regional Norte
Blvd Revolucion 2343 Ote Col. Centro
27000 TORREON COAHUILA
(Mexique)
Tel : 00 52 17 17 42 28 / 17 17 51 57 - Fax : 00 52 17 17 42 81 / 00 52 17 17 50 04

● COMISION NACIONAL DEL AGUA (CNA)
Monsieur Guillermo CHAVEZ ZARATE - Coordinacion de la Unidad de Consejos de Cuenca
Avenida Insurgentes Sur N 30, 4 Piso Colonia Juarez - Del Cuahutemoc
6600 MEXICO, DF
(Mexique)
Tel : 00 52 5 56 67 38 7 / 56 67 41 1 / 53 58 05 5 - Fax : 00 52 5 56 67 33 9 / 00 52 5 59 20 56 8
Email : consejos@mpsnet.com.mex / gzccc99@dfl.telmex.net.mx

● COMISION NACIONAL DEL AGUA (CNA)
Monsieur Ramon Arturo GARCIA MAYEN - Gerente Regional Lerma Santiago
Avenida Federalismo n 275 - 5 Piso
C.P. 44100 GUADALAJARA, JAL
(Mexique)
Tel : 00 52 3 82 64 34 1 / 82 68 21 6

● COMISION NACIONAL DEL AGUA (CNA)
Monsieur le Directeur Régional - Gerencia Regional Lerma-Balsas
Av. Constituyentes 29 Ote Col Centro
76040 QUERETARO, Qro CP
(Mexique)

● COMISION NACIONAL DEL RIO PILCOMAYO Av. Mariacal Lopez 2349
Monsieur Oscar CAME - Responsable de la Unidad Tecnica Permanente

ASUNCION
(Paraguay)
Tel : 00 595 21 60 07 30 / 21 60 91 91 - Fax : 00 595 21 60 91 91

● COMISION TECNICA MIXTA DE SALTO GRANDE (CTM)
Monsieur Hugo Alberto MARQUEZ - Gerente de Finances
Leandro N. Alem 449
1003 BUENOS AIRES
(Argentine)
Tel : 00 54 1 31 13 52 9 - Fax : 00 54 1 31 16 73 8

● COMITE DE BASSIN DE LA GUYANE
Monsieur André LECANTE - Président
17, place des Palmistes B.P. 380
97328 CAYENNE CEDEX (Guyane)
(France)
Tel : 0594 29 66 50 - Fax : 0594 37 89 81

● COMITE DE BASSIN DE LA MARTINIQUE Hôtel de Région
Madame Madeleine JOUY DE GRANDMAISON - Présidente
Rue Gaston Deferre - Plateau Roy de Cluny B.P. 601
97200 FORT-DE-FRANCE CEDEX (Martinique)
(France)
Tel : 0596 59 63 00 / 0596 71 30 05 - Fax : 0596 72 68 10 / 0596 71 25 00
Email : martinique.environnement.gouv@wanadoo.fr

● COMITE INTERINSTITUCIONAL DE CUENTAS AMBIENTALES DE COLOMBIA (CICA-DANE) Secr. Tecnica Dept. Nacional de Estadisticas Basicas
Monsieur Jorge DIAZ RAMIREZ - Coordinador
Avenida el Dorado Can Dane Sede Nacional, Piso 2
SANTAFE DE BOGOTA
(Colombie)
Tel : 00 57 1 22 23 20 9 / 22 13 73 2 - Fax : 00 57 1 22 23 50 4

● CONFEDERACION HIDROGRAFICA DEL TAJO (CHT)
Monsieur José Antonio LLANOS BLASCO - Président
Augustin 2 Bethencourt, 25 Tercera Planta
28023 MADRID
(Espagne)
Tel : 00 34 9 1 53 39 93 5 / 55 38 98 4 - Fax : 00 34 9 1 55 45 50 2
Email : joseantonio.llanos@chtajo.es / joseantonio@chtajo.es

● CONFEDERACION HIDROGRAFICA DEL DUERO (CHD)
Monsieur Antonio José ALONSO BURGOS - Président
5 Calle Muro
47071 VALLADOLID
(Espagne)
Tel : 00 34 9 83 30 11 98 - Fax : 00 34 9 83 30 91 42

● CONFEDERACION HIDROGRAFICA DEL EBRO (CHE) MOPTA
Monsieur Tomas Angel SANCHO MARCO - Presidente
Paseo de Sagasta, 24-28
50071 SARAGOSSE
(Espagne)
Tel : 00 34 9 76 71 10 41 - Fax : 00 34 9 76 23 43 06
Email : momedas@chebro.es

● CONFEDERACION HIDROGRAFICA DEL GUADALQUIVIR
Monsieur Manuel V. VIZCAINO ALCALA - Président
Plaza Espana Sector II
41071 SEVILLE
(Espagne)
Tel : 00 34 9 5 42 31 54 0 - Fax : 00 34 9 5 42 33 60 5

● CONFEDERACION HIDROGRAFICA DEL JUCAR (CHJ) Comisaria de Aguas del Jucar
Monsieur Juan Manuel ARAGONES BELTRAN - Président
Avenida Blasco Ibanez, 48
46010 VALENCIA
(Espagne)
Tel : 00 34 9 6 39 38 80 0 / 36 96 35 0 / 39 38 85 5 LD - Fax : 00 34 9 6 39 38 80 2 / 00 34 9 6 36 26 16 7 / 39 38 80 1
Email : enlace.rioc@chj.mma.es / presidente@chj.mma.es

● CONFEDERACION HIDROGRAFICA DEL NORTE
Monsieur le Président -
2 Calle Plaza de Espana
33071 OVIEDO
(Espagne)
Tel : 00 34 9 8 52 36 10 3 - Fax : 00 34 9 8 52 57 62 2

● CONFEDERACION HIDROGRAFICA DEL SEGURA
Monsieur Antonio NIETO LLOBET - Président
1 Calle Plaza Fontes
30001 MURCIA
(Espagne)
Tel : 00 34 9 6 82 11 00 4 / 82 16 01 6 - Fax : 00 34 9 6 82 11 84 5

● CONFEDERACION HIDROGRAFICA DEL SUR (CHS) Ministerio de Medio Ambiente
Monsieur Jose Antonio VILLEGAS ALES - Président
20 Calle Paseo de Reding
29016 MALAGA
(Espagne)
Tel : 00 34 9 5 22 10 84 8 - Fax : 00 34 9 5 22 18 89 4
Email : gabinete@chse.es

● CONSEJO NACIONAL DE RECURSOS HIDRICOS (CNRH) Edificio MAG, 3er piso
Monsieur Juan CARCELEN FALCONI - Director
Avenida Eloy alfaor y Amazonas
QUITO
(Equateur)
Tel : 00 593 2 54 30 85 / 54 17 74 / 52 82 34 - Fax : 00 593 2 54 30 92

● CONSORCIO INTERMUNICIPAL DAS BACIAS DOS RIOS PIRACICABA E CAPIVARI
Monsieur Francisco Carlos CASTRO LAHOZ - Director Gerente
Rua Fernando Camargo, 500 - 40 Andar - Conjunto 43
CEP 13465-020 - americana SP SAO PAULO, SP
(Brésil)
Tel : 00 55 19 46 06 41 5 / 46 17 75 8 - Fax : 00 55 19 46 04 04 3
Email : aqua@aqua.org.br / consorcio@acia.com.br

● COORDINADOR REGIONAL INST AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO DE CENTROAMERICA,
Madame Iliana Cecilia ARCE UMANA - Directora Ejecutiva
PANAMA Y REPUBLICA DOMINICANA (CAPRE) Avenida Central, Calle 3 Y 7 - Apart. Postal 5120
1000 SAN JOSE
(Costa Rica)
Tel : 00 506 28 02 84 9 / 22 24 39 2 /28 04 46 0 - Fax : 00 506 22 23 94 1 / 00 506 28 02 84 9 / 28 04 41 4 / 22 47 00 5
Email : capregtz@solracsa.co.cr

● CORPORACION AUTONOMA REGIONAL DE CUNDINAMARCA (CAR)
Monsieur William MORALES - Director General
Carrera 10 N 16-82 Oficina 607 Piso 5
11645 SANTAFE DE BOGOTA
(Colombie)
Tel : 00 57 1 24 38 30 5 / 28 20 87 3 / 28 49 13 0 - Fax : 00 57 1 28 35 25 3
Email : jsanchezo@car.gov.co / vjordan@car.gov.co / car1@latino.net.co

● CORPORACION PANAMERICANA DE COOPERACION PARA LA ORDENACION Y MANEJO DE CUENCAS HIDROGRAFICAS (CORPORENORDE)
Monsieur Efren VARELA MONTES - Presidente Consejo Directivo y Director Ejecutivo
Calle 5a N 45-20 - Of. 60 Centro Comercial Antonio Narino
5839 CALI
(Colombie)
Tel : 00 57 2 55 23 16 3 / 55 21 71 3 - Fax : 00 57 2 55 21 71 3 / 00 57 2 33 91 63 0
Email : evarela@telesat.com.co / evarela@emcali.net.co / renorde@citymail.com

● DEPARTAMENTO GENERAL DE IRRIGACION (DGI)
Monsieur Carlos Enrique ABIHAGGLE - Superintendente General de Irrigacion
1798 Avenida. Espana y Barcala
5500 MENDOZA
(Argentine)
Tel : 00 54 261 42 01 10 5 / 42 56 37 6 / 42 04 92 0 / 43 80 13 2 - Fax : 00 54 261 42 95 45 5 / 00 54 261 42 00 11 4
Email : secpriv@irrigacion.mendoza.gov.ar / arland@mendoza.gov.ar / irrigacion@planet.com.ar

● DIRECCION GENERAL DE AGUAS, MINISTERIO OBRAS PUBLICAS (DGA BIO BIO)
Monsieur Ramon Hernan DAZA HURTADO - Director Regional de Aguas Region
San Martin 1062 - Or 312
CONCEPCION
(Chili)
Tel : 00 56 41 22 83 80 - Fax : 00 56 41 24 32 73

● DIRECCION NACIONAL DE RIEGO - MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
Monsieur Pablo ANGUITA SALAS - Director General de Riego
Morande 59 Piso 5
SANTIAGO
(Chili)
Tel : 00 56 2 69 86 20 7 - Fax : 00 56 2 67 10 76 4
Email : dirriego@reuna.cl / driego@ibn.net

● DIRECTION EXECUTIVE AMENAGEMENT DE LA RIVIERE TOM - ROSKOMVOD
Monsieur Pavel SOUKHOV - Directeur - Ingénieur Constructeur
Avenue Kouznietsk 70
KEMEROVO 650099
(Russie)
Tel : 00 7 3842 25 96 23 / 25 67 56 - Fax : 00 7 3842 25 92 54
Email : root@ecotom.kemerovo.su

● EWASO NG'IRO NORTH DEVELOPMENT AUTHORITY
Monsieur Shadrack JIRMA HIDI - Managing Director
P.O. Box 203
ISIOLO
(Kenya)
Tel : 00 254 165 20 02 / 165 25 08 - Fax : 00 254 165 25 55 3

● EWASO NGIRO SOUTH DEVELOPMENT AUTHORITY
Monsieur M.P. MWANGI - Managing Director
P.O. Box 213
NAROK
(Kenya)
- Fax : 00 254 305 22 90

● FACULTAD DE INGENIERIA Y CIENCIAS HIDRICAS Universidad Nacional del Litoral
Monsieur Julio César THEILER - Decano
Casilla de Correo 495
3000 SANTA FE
(Argentine)
Tel : 00 54 42 53 87 01 / 52 13 84 / 52 77 74 - Fax : 00 54 42 55 24 94

● FUNDACION NACIONAL PARA EL DESARROLLO (FUNDE) Centro de Goblemo
Madame Anne GERMAIN - Investigadora
Apartado Postal 1774
SAN SALVADOR
(El Salvador)
Tel : 00 503 22 66 88 7 - Fax : 00 503 22 66 88 7 / 00 503 22 82 19 2
Email : cendoc.funde@ejje.com

● FUNDACION PROTECTORA DE RIOS, CENTRO DE ESTUDIOS AMBIENTALES La Concepcion Chiriqui
Monsieur Eduardo CASTRO - Vice-Presidente - Director Ejecutivo
Avenida 3 Sur
PANAMA
(République de Panama)
Tel : 00 507 77 06 61 0 - Fax : 00 507 77 06 11 6 / 00 507 77 05 49 4

● HELCOM
Monsieur Mieczyslaw OSTOJSKI - Executive Secretary
Katajanokanlaituri 6 b
00160 HELSINKI
(Finlande)
Tel : 00 358 9 62 20 22 0 / 62 20 22 33(L.D.) / 358 50 56 34 93 2 (mobile) - Fax : 00 358 9 62 20 22 39
Email : mostojski@helcom.fi / mostojski@kolumbus.fi (perso)

● HYDRO-QUEBEC Groupe Production
Monsieur Normand CAZELAIS - Vice-Président Environnement
855, rue Sainte Catherine Est 18e Etage
MONTREAL (Québec) H2L 4P5
(Canada)
Tel : 00 1 514 84 03 00 0 - Fax : 00 1 514 84 03 78 0
Email : cazelais.normand@hydro.qc.ca

● INSTITUT PARA EL CONTROL Y CONSERVACION DE LA CUENCA DEL LAGO DE MARACAIBO (ICLAM)
Madame Sheila VANEGAS - Directeur
Km 1, Carretera via Perija, Sector "Plaza las Banderas" Apt. Postal 302
MARACAIBO
(Vénézuéla)
Tel : 00 58 61 30 72 57 / 30 72 02 - Fax : 00 58 61 64 37 09
Email : iclam@cantv.net

● INSTITUTO DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS NACIONALES (IDAAN)
Madame Licda ELIDA DIAZ V. - Directora Ejecutiva
Via Brasil n 18 - Zona 5
5234 PANAMA 5
(République de Panama)
Tel : 00 507 22 38 64 0 / 22 38 64 9 - Fax : 00 507 26 40 03 4

● INSTITUTO NACIONAL DE RECURSOS HIDRAULICOS (INRH)
Monsieur J.L. ASPIOLEA ROIG - Presidente
N 680 calle Virtudes esq. Belascoain Hab 1
10300 LA HAVANE
(Cuba)
Tel : 00 53 7 78 47 03 / 79 67 83 / 70 55 71 - Fax : 00 53 7 24 06 80
Email : thic@ceniai.inf.cu

● INSTITUTO REGIONAL DE APOYO A LA GESTION DE LOS RECURSOS HIDRICOS (IRAGER)
Monsieur Ignacio BENAVENT TRULLENQUE - Presidente
131, avenue Ramon Mugica Urb. San Eduardo
353 PIURA
(Pérou)
Tel : 00 51 74 30 77 77 / 30 43 08 - Fax : 00 51 74 30 88 88
Email : ibenaven@udep.edu.pe

● LA BIOSPHERE 160, chemin Tour-de-l'Isle
Madame Nicole LAVIGNE - Directrice Exécutive
Ile Sainte-Hélène
H3C 4G8 MONTREAL (Québec)
(Canada)
Tel : 00 1 514 28 35 00 0 / 28 32 32 4 - Fax : 00 1 514 28 35 02 1
Email : nicole.lavigne@ec.gc.ca / lynn.lanthier@ec.gc.ca

● LAGUNA LAKE DEVELOPMENT AUTHORITY (LLDA) Dept. Environment and Natural Resources
Monsieur Joaquin G. MENDOZA - General Manager
Km. 70, Bangyas, Calauan
4012 LAGUNA
(Philippines)
Tel : 00 63 2 63 79 03 7 / 63 79 03 8 - Fax : 00 63 2 63 79 05 4
Email : jmendoza@skyinet.net / ogm@skynet.net

● MINISTERE DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, DE L'ENVIRONNEMENT DE L'URBANISME ET DE L'HABITAT
Madame Bani LAYACHI - Directeur de l'Observation des Etudes et de la Coordination
36, avenue Al Abtal
RABAT-AGDAL
(Maroc)
Tel : 00 212 7 77 26 71 / LD : 00 212 7 68 07 41 - Fax : 00 212 7 76 95 78

● MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA FAUNE Edifice Marie-Guyart, 8ème étage
Monsieur Jean-Maurice LATULIPPE - Directeur - Avocat Direction des Politiques du Secteur Municipal
675, boulevard René-Lévesque Est
QUEBEC (Québec) G1R 5V7
(Canada)
Tel : 00 1 418 52 13 88 5 / 64 47 43 4 / 52 134 85 0 - Fax : 00 1 418 64 42 00 3
Email : jean-maurice.latulippe@menv.gouv.qc.ca / dpsm01@mef.gouv.qc.ca

● MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DU LOGEMENT
Monsieur Tahar HADJI - Directeur des Grands Aménagements et Infrastructures Hydrualiques (DRPUE)
3, rue Mohamed Allilet B.P. 86
KOUBA-ALGER
(Algérie)

● MINISTERE DES MINES, DE L'ENERGIE, DU PETROLE ET DE L'HYDRAULIQUE
Monsieur Bétoloum NEASMIANGODO - Directeur des Ressources en Eau et de la Météorologie
B.P. 744
N'DJAMENA
(Tchad)

● MINISTERE DES RESSOURCES NATURELLES ET DE L'ENERGIE Dir. Nat. Gestion Ressources Eau (CONGRE)
Monsieur Adiou Kankalabé DIALLO - Directeur National de l'Hydraulique
B.P. 642 - 333, rue RO 343
CONAKRY
(Guinée)
- Fax : 00 224 41 20 12

● MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
Monsieur le Directeur Général de l'Hydraulique -
Rue Hassan Benchekroun B.P. 525
RABAT-AGDAL
(Maroc)
Tel : 00 212 7 77 87 42 / 77 90 08 / 77 90 28 - Fax : 00 212 7 77 86 96
Email : dgh@mtpnet.gov.ma

● MINISTERE D'ETAT CHARGE DES INFRASTRUCTURES ET DES TRANSPORTS Direction de l'Eau (DE)
Monsieur Mamadou SAKHO - Directeur de Cabinet
B.P. V6 - Immeuble Postel 2001 - 23è étage
ABIDJAN 01
(Côte d'Ivoire)
Tel : 00 225 20 21 29 88 - Fax : 00 225 20 21 68 98
Email : sakhoma@globeaccess.net / sakhoma@ci.refer.org / ministere.infrastructures.ci@globeacess.net

● MINISTERIO DE AGRICULTURA Instituto Nacional de Recursos Naturales (INRENA)
Madame Maria Antonieta GUTIERREZ DIAZ - Directora de Recursos Hidricos e Irrigaciones
Calle Diecisiete n 355 Urbanizacion EL PALOMAR - Apartado Postal 4452
LIMA 27
(Pérou)
Tel : 00 51 1 22 43 29 8 - Fax : 00 51 1 22 43 21 8

● MINISTERIO DE AGRICULTURA Instituto Nacional de Recursos Naturales (INRENA)
Monsieur Manuel TAPIA MUNOZ - Director General de Aguas y Suelos
Calle Diecisiete n 355 - San Isidro
LIMA 27
(Pérou)
Tel : 00 51 1 33 08 57 0 - Fax : 00 51 1 33 08 57 0 / 00 51 1 33 08 51 1
Email : postmast@inrndgas.gob.pe

● MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE D.G. de Obras Hicraulicas y Calidad de Las Aguas
Monsieur Fernando OCTAVIO DE TOLEDO Y UBIETO - Jefe del Servicio de Coordinacion de Programas Hidrologicos
Plaza San Juan de la Cruz, s/n Despacho C-712.3
28071 MADRID
(Espagne)
Tel : 00 34 9 1 57 97 68 30 - Fax : 00 34 9 1 59 75 90 9
Email : fernando.octavio@sgph.mma.es

● MINISTERIO DE MINAS E ENERGIA (MME) Agencia Nacional de Energia Electrica (ANEEL)
Monsieur Urbano MEDEIROS FERNANDES - Assessor
Superintendencia de Genta dos Potenciais Hidraulicos SGAN - Quadra 603, Modulo J.-1 Andar
70830-030 BRASILIA D.F.
(Brésil)
Tel : 00 55 61 31 25 86 8 / 31 25 86 7 - Fax : 00 55 61 31 25 88 2 / 00 55 61 31 25 88 1
Email : urbano@aneel.gov.br

● MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Direccion de Obras Hidraulicas (MOP-DOH)
Monsieur Eduardo BARTHOLIN ZANETTA - Director Nacional de Obras Hidraulicas
Morandé 59 Piso 5
SANTIAGO
(Chili)
Tel : 00 56 2 36 12 70 0 / 36 12 70 1 - Fax : 00 56 2 36 12 70 0
Email : e.bartholin@doh.cl

● MINISTERIO DE SALUD Sub Direccion General de Salud Ambiental
Dra Aida Libia MORENO DE RIVERA - Director Division de Agua
Entre Calle 35 y 36 y Avenida Cuba
2048 PANAMA
(République de Panama)

● MINISTERIO DEL AMBIENTE Y DE LOS RECURSOS NATURALES RENOVABLES (MARNR) Edif. Camejo, piso 1, Ofic. 108
Monsieur Antonio LUQUE - Coordinador General Unidad Proyecto Cuencas de Tocuyo, Bocono y Yaracuy
El Silencio
CARACAS
(Vénézuéla)
Tel : 00 58 2 40 81 68 7 - Fax : 00 58 2 40 81 68 7

● MINISTERIO DEL AMBIENTE Y DE LOS RECURSOS NATURALES RENOVABLES (MARNR) Esq. Camejo, Edif. Camejo, piso 1, ofic 100
Monsieur Eleazar SALAZAR I. - Director General - Servicio (SACSCH)
Entrada Oeste frente al pasaje Zingg - El Silencio Centro Simon Bolivar - Apartado postal 657
1010 CARACAS
(Vénézuéla)
Tel : 00 58 2 40 81 38 7 / 40 81 43 8 - Fax : 00 58 2 48 37 06 2 / 00 58 2 40 81 68 7 / 48 35 19 0

● MINISTERIO DEL AMBIENTE Y ENERGIA (MINAE)
Monsieur José Luis SALAS ZUNIGA - Coordinador Comision Cuenca Rio Grande de Tarcoles (CRGT)
Avenida 8 y 10 Calle 25 Apartado postal 10-104
1000 SAN JOSE
(Costa Rica)
Tel : 00 506 25 75 65 8 - Fax : 00 506 22 24 58 0
Email : jsalas@minae.go.cr

● MINISTERIO DEL DESAROLLO SOSTENIBLE Y MEDIO AMBIENTE Y REBOLMIC (MDSMA) Red Boliviana Manejo Integral Cuencas Hydrog.
Monsieur Ricardo AYALA ANTEZANA - Director Cuencas Hidrogr. Riesgos Nat. (CHRN)
Batallon Colorados Edif. El Condor Apartado Postal 2591 - Piso 12
LA PAZ
(Bolivie)
Tel : 00 591 2 78 58 80 / 31 57 94 / 31 65 26 - Fax : 00 591 2 31 57 94

● MINISTERIO DO MEIO AMBIENTE, DOS RECURSOS HIDRICOS E DA AMAZONIA LEGAL Secretaria de Recursos Hidricos (SRH - MMA)
Monsieur Raymundo José SANTOS GARRIDO - Secretario de Recursos Hidricos
SGAN Q 601 - Lote 01 - Ed. CODEVASF 4 Andar - Sala 401 - Cabinete
CEP 70 830 901 BRASILIA D.F.
(Brésil)
Tel : 00 55 61 22 31 71 29 1 / 31 71 29 2 / 41 00 4 / Portable : 00 55 71 97 47 25 0 - Fax : 00 55 61 22 56 35 9 / 00 55 61 22 35 36 6 / 22 41 68 5 / 54 76 0
Email : raymundo-jose.garrido@mma.gov.br / rjgarrido@mma.gov.br / jrf@tba.com.br / dugondim@zaz.com.br / eli.zabet@svm.com.br

● MINISTRY OF AGRICULTURE
Monsieur Jozef TARIC - Director General of Water Management Section
12, Dobrovicova
81266 BRATISLAVA
(République Slovaque)
Tel : 00 421 7 36 42 76 / 45 61 90 - Fax : 00 421 7 30 66 18 9
Email : kadubec@land.gov.sk

● MINISTRY OF AGRICULTURE OF THE CZECH REPUBLIC
Monsieur Pavel PUNCOCHAR - Director Department of Water Management Policy
Tesnov 17
11705 PRAGUE 1
(République Tchèque)
Tel : 00 420 2 21 81 23 62 - Fax : 00 420 2 21 81 29 83 / 00 420 2 21 81 29 64
Email : puncochar@mze.cz

● MINISTRY OF ENVIRONMENT OF THE SLOVAK REPUBLIC
Monsieur Ivan ZAVADSKY - Director of the Division of Water & Air Protection
Namestie Ludovita Stura 1
81235 BRATISLAVA
(République Slovaque)
Tel : 00 421 7 59 56 23 45 - Fax : 00 421 7 59 56 23 10

● MINISTRY OF THE ENVIRONMENT OF THE CZECH REPUBLIC
Monsieur Jaroslav KINKOR - Director of Water Protection Dept.
Vrsovicka 65
100 10 PRAGUE 10
(République Tchèque)
Tel : 00 420 2 67 12 24 73 / 67 12 11 11 - Fax : 00 420 2 67 31 03 08 / 00 420 2 67 31 09 20

● OFFICE NATIONAL DE L'EAU (OVF) NATIONAL WATER AUTHORITY
Monsieur Miklos VARGA - Directeur Général
Ker. Marvany u. 1/C P.O. BOX 213
1410 BUDAPEST
(Hongrie)
Tel : 00 36 1 20 17 40 5 - Fax : 00 36 1 21 20 77 5
Email : ovfoig@mail.matav.hu

● OFFICE OF THE NATIONAL WATER RESOURCES COMMITTEE (RID)
Monsieur Surapol PATTANEE - Director of Policy and Planning Division
Government House
BANGKOK 10300
(Thaïlande)
Tel : 00 66 2 24 10 06 5 - Fax : 00 66 2 62 99 44 2 / 00 66 2 24 10 44 2
Email : wres@thaigov.go.th

● PERUSAHAAN UMUM (PERUM) JASA TIRTA
Monsieur A. RUSFANDI USMAN - President Director
Jl. Surabaya 2A P.O. Box 39
MALANG 65115
(Indonésie)
Tel : 00 62 341 55 19 71 - Fax : 00 62 341 55 19 76
Email : pjt@malang.wasantara.net.id

● POVODI MORAVY A.S.
Monsieur Vaclav KOSACKY - Technical Director
Drevarska 11
60175 BRNO
(République Tchèque)
Tel : 00 420 5 72 71 11 1 - Fax : 00 420 5 41 21 14 03
Email : kosacky@povodi.cz

● POVODIE DUNAJA Statny Podnik
Monsieur Stefan BORUSOVIC - Director
Karloveska 2
84217 BRATISLAVA
(République Slovaque)
Tel : 00 421 7 79 23 01 - Fax : 00 421 7 72 25 47 / 00 421 7 72 00 77

● PREFEITURA MUNICIPAL DE CAMPINA GRANDE Secretaria de Planejamento e Meio Ambiente
Monsieur Antonio Xavier JURANDIR - Secretario
Rua Cardoso Vieira, 234 Centro
58.100-050 CAMPINAS GRANDE PB
(Brésil)
Tel : 00 55 192 32 11 87 7 - Fax : 00 55 192 32 11 87 7

● PREFEITURA MUNICIPAL DE CAMPINA GRANDE
Monsieur Fernando Rodrigues CATAO - Secretario de Planejamento de Gestao
Rua Cardoso Vieira, 234 Centro
58.100-050 CAMPINAS GRANDE PB
(Brésil)
Tel : 00 55 83 23 11 87 7 - Fax : 00 55 83 34 16 40 5
Email : fcatao@pmcg.pb.gov.br / catao@zaitek.com.br

● REDE BRASIL DE ORGANISMOS DE BACIAS HIDROGRAFICAS (REBOB)
Monsieur Dalto FAVERO BROCHI - Executive Secretary da Rede Brasil
Rua Fernando Camargo, 500 - conj. 43
CEP 13465-020 - americana SP SAO PAULO, SP
(Brésil)
Tel : 00 55 19 46 04 04 3 / 46 06 41 5 / 46 17 75 8 - Fax : 00 55 19 46 04 04 3
Email : rebob@aqua.org.br / consorcio@msacia.com.br / consorcio@acia.com.br

● REDE NACIONAL DE CONSORCIOS & ASSOCIACOES INTERMUNICIPAIS DE BACIAS HIDROGRAFICOS
Monsieur João Jeronimo MONTICELI - Sub-Coordinator of Executive Office of the Consortium
Rua Fernando do Cesario, 500 48 S/43 CEP 13465-020 - americana SP
SAO PAULO, SP
(Brésil)
Tel : 00 55 11 94 61 77 58 - Fax : 00 55 11 96 04 19 21 / 00 55 11 94 60 40 43

● REGIONE LAZIO - AUTORITA DEI BACINI REGIONALI
Monsieur Paolo LUPINO - Responsabile Ufficio Studi e Documentazione
110, rue Capitan Bavastro
00154 ROME
(Italie)
Tel : 00 39 0 6 51 68 65 14 / 51 68 62 08 - Fax : 00 39 0 6 51 68 63 89
Email : oplazio@flashnet.it / aubarela@rdn.it

● RZGW GDANSK
Madame Halina BURAKOWSKA - Deputy Director Agence de l'Eau de la Basse de Vistule de Gdansk
27, Uphagena
80-237 GDANSK
(Pologne)
Tel : 00 48 58 34 52 26 6 - Fax : 00 48 58 34 52 26 2
Email : office@rzgw.gda.pl

● RZGW KATOWICE
Monsieur Franciszek TOMICZEK - Directeur Général
Ul. Jesionowa 9A
40-159 KATOWICE
(Pologne)
Tel : 00 48 32 58 09 17 / 59 88 43 - Fax : 00 48 32 59 96 42
Email : rzgw@rzgw.katowice.pl

● RZGW KRAKOW
Monsieur Tomasz WALCZYKIEWICZ - Directeur Général
ul. Marszalka Jozefa Pilsudskiego 22
31-109 CRACOVIE
(Pologne)
Tel : 00 48 12 42 12 90 9 / 42 32 14 1 (Mobile : 06 07 39 58 22) - Fax : 00 48 12 42 30 55 9
Email : poczta@rzgw.krakow.pl / rzgw.kr@pro.onet.pl / tomekpl@hotmail.com

● RZGW POZNAN
Monsieur Janusz WISNIEWSKI - Deputy Manager
ul. Grunwaldzka 21
60-783 POZNAN
(Pologne)
Tel : 00 48 61 86 56 96 0 - Fax : 00 48 61 86 56 95 3
Email : rzgwpozn@elmo.nask.waw.pl

● RZGW SZCZECIN
Monsieur Andrzej KREFT - Directeur Général
Solskiego 3
71-323 SZCZECIN
(Pologne)
Tel : 00 48 91 48 61 55 2 / 48 61 55 3 / 48 61 56 0 - Fax : 00 48 91 48 61 56 1
Email : zasobywodne@rzgw.szczecin.pl

● RZGW WROCLAW
Monsieur Andrzej NALBERCZYNSKI - Procurator of Director
34 Street Norwida P.O. BOX P NR 1432
50-950 WROCLAW
(Pologne)
Tel : 00 48 71 32 83 03 0 - Fax : 00 48 71 32 81 33 9
Email : rzgwwroc@infonet.wroc.pl

● SECRETARIA DE RECURSOS NATURALES (SRN) Direccion General de Recursos Hidricos (DGRH)
Monsieur Ernesto Pablo BONDY REYES - Director General de Recursos Hidricos
P.O. Box 1466
TEGUCIGALPA
(Honduras)
Tel : 00 504 32 62 50 / 23 11 91 8 - Fax : 00 504 23 27 84 8
Email : ferbor@optinet.hn / mohemys@yahoo.com

● SECRETARIAT INTERNATIONAL DE L'EAU (SIE)
Monsieur Raymond JOST - Secrétaire Général
54, rue Le Royer Ouest
MONTREAL (Québec) H2Y 1W7
(Canada)
Tel : 00 1 514 84 94 26 2 (Dom 00 1 514 38 89 97 1) / 03 88 24 21 68 à Strabourg - Fax : 00 1 514 84 92 82 2 / Fax Dom : 00 1 514 38 87 89 9
Email : info@i-s-w.org

● SOCIEDAD DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS DEL VALLE DEL CAUCA (ACUAVALLE)
Monsieur Martin ALONSO ALVARADO NAVIA - Gerente
Calle 19 Norte 3N-39 Apartado Aereo 10003
CALI
(Colombie)
- Fax : 00 57 2 36 78 29 1

● SOCIETE DE GESTION ET D'EXPLOITATION DE DIAMA (SOGED/OMVS)
Monsieur Mamadou LAKH - Directeur Général
B.P. 396
SAINT-LOUIS
(Sénégal)
Tel : 00 221 9 61 16 31 / 61 16 55 - Fax : 00 221 9 61 16 31

● SUBSECRETARIA DE RECURSOS NATURALES Y DESARROLLO SUSTENTABLE
Madame Corina FERNANDEZ DE MORENO - Director
San Martin 459 - 3er Piso
1004 BUENOS AIRES
(Argentine)
Tel : 00 54 11 34 88 43 2 / 34 88 35 0 - Fax : 00 54 11 43 48 83 59
Email : cfernand@sernah.gov.ar

● SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PUBLICOS DOMICILIARIOS
Monsieur Hermes HUERTAS-HUERTAS - Superintendente Delegado para Acueducto, Alcantarillado y Aseo
Carrera 18 N 84 35 Piso 6
SANTAFE DE BOGOTA
(Colombie)
Tel : 00 57 1 69 13 01 4 / 69 13 00 5 - Fax : 00 57 1 69 13 21 9
Email : sspd1@colomsat.net.co

● TANA AND ATHI RIVERS DEVELOPMENT AUTHORITY (TARDA) Industrial Area Dundori Road
Monsieur Caxton M. MUNYOKI - Deputy Managing Director
P.O. Box 47309
NAIROBI
(Kenya)
Tel : 00 254 2 53 58 34 / 53 58 35 - Fax : 00 254 2 53 58 32

● UKRAINIAN RESEARCH INSTITUTE FOR ECOLOGICAL PROBLEMS
Monsieur Anatoly GRITZENKO - Director
6 Bakulin Street
310066 KHARKOV
(Ukraine)
Tel : 00 380 572 45 30 97 - Fax : 00 380 572 45 50 47

● VLAAMSE MILIEUMAATSCHAPPIJ
Monsieur Jean PAUWELS - Directeur
A. Van de Maelestraat 96
9320 EREMRODEGEM
(Belgique)
Tel : 00 32 53 72 64 43 - Fax : 00 32 53 71 10 78
Email : j.pauwels@vmm.be

● ZAMBESI RIVER AUTHORITY Kariba House
Monsieur M.J. TUMBARE - Chief Executive
32 Cha Cha Cha Road P.O. BOX 30233
LUSAKA
(Zambie)
Tel : 00 260 1 22 84 01 / 22 79 70 - Fax : 00 260 1 22 74 98
Email : zaraho@zamnet.zm