See the video of the passing of INBO presidencyVoir la Video du passage de la Présidence du RIOB

Final Resolutions

& "Debrecen declaration"

Debrecen

Les communications - Papers - Comunicaciones - Доклады

JEUDI 07 JUIN 2007 - THURSDAY 7 JUNE 2007 - JUEVES 7 DE JUNIO DE 2007

▶ Sustainable flood management programme in Hungary
Eur Ing Sándor TÓTH Senior chief adviser Chairman of ICPDR FP EG Central Directorate for Water and Environment Budapest, Hungary
▶ Draft speech for the opening ceremony of the world General Assembly of the international Network of Basin Organisations on Thursday 7 June 2007 at 09h00 at the Kelsey international conference centre in Debrecen (Hungary)
by mr. J. Sindane, President of the African Network of Basin Organisations and Director General of the Department of Water Affairs and Forestry of South Africa

Première session statutaire de l’Assemblée Générale du RIOB
First statutory session of INBO General Assembly
Primera sesión estatutaria de la Asamblea General de la RIOC
Первая учредительная сессия Генеральной Ассамблеи МСБО

▶ Rapport d'activités du RIOB depuis 2004 - Principaux Projets en cours - Comptes 2004, 2005 et 2006 du RIOB et Budget prévisionnels 2007 du STP.
INBO Progress report from 2004 - Main ongoing projects - INBO accounts 2004, 2005 and 2006 and PTS budget estimate for 2007.
 M. Jean-François DONZIER – STP RIOB
▶ Stratégie de communication du RIOB - INBO communication strategy
Mme Christiane RUNEL Directrice de la Publication de « La Lettre du RIOB
▶ Central and Eastern European Network of Basin Organizations - Le Réseau Européen Central et Oriental des Organismes de Bassin - Progress Report
Mrs. Daniela RADULESCU CEENBO PTS - Central and Eastern Europe
▶ Mediterranean Network of Basin Organisations (MENBO)
Mr. Teodoro ESTRELA STP REMOB - Méditerranée
▶ Rede Brasil de Organismos de Bacias Hidrográficas REBOB
Mr. Luiz Firmino PEREIRA, LANBO PTS
▶ Proposition du COVABAR au RIOB - Project for North America Network of Basin Organizations,
Hubert Chamberland, architecte et urbaniste président du COVABAR
▶ Russian speaking water community is creating its own network - Project for a Russian-Speaking Network of Basin Organizations
Mr. Victor DUKHOVNY

La prévention et la gestion des phénomènes climatiques extrêmes d’inondations et de sécheresses
Prevention and management of extreme climate phenomena of floods and droughts
La prevención y la gestión de los fenómenos climáticos extremos de inundaciones y sequías,
Предупреждение и управление экстремальными климатическими явлениями, такими как наводнения и засуха

▶ Changements climatiques et réponses d’une Agence de l’Eau française
Jean-Marc FRAGNOUD Vice-Président du Conseil d’Administration Agence de l’Eau Rhône-Méditerranée et Corse
▶ Huit ans après le drame de 1999 dans l’AUDE quelle stratégie pour éviter son renouvellement ? Bilan & perspectives
SMMARR
▶ Drought management plans in Spain
Dr Teodoro Estrela Monreal Deputy Water Spanish Director
▶ Drought action plan in the Segura river basin
Mario Andres Urrea Mallebrera, Head of the Water Management Planning Office of the Segura River Basin Authority
▶ Algunos comentarios sobre las cuencas transfronterizas de España y Portugal
Fernando Octavio de Toledo y Ubieto Dirección General del Agua
▶ Knowledge base and capacity for prediction, adaptation and mitigation - IFI: International Flood Initiative - Pierre HUBERT, IAHS
▶ FLOOD protection in Slovakia & The Slovak Water Management Enterprise, s.e
Ing. Branislav Lipták The Slovak Water Management Enterprise, s.e. Banská Štiavnica, Slovakia
▶ Flood Management in Spain: case of Tagus River
Justo Mora A.-Muñoyerro Tagus River Basin Authority Spanish Ministry of Environment
▶ The Past and the Future of Flood Management in the Eastern Nile Basin (Paper) - Abstract
Eng. Tahani Moustafa Sileet
▶ Le Changement Climatique et la Question de l’Eau au Brésil
Oscar de Moraes Cordeiro Netto Directeur de l’ ANA – Agence Nationale de l’Eau
▶ Déficit hydrique dans le sous sous-bassin de la Sangha
Mr. Binta MOUSSA, Commission Internationale Du Bassin Congo-Oubangui-Sangha (CICOS )
▶ Flood Awareness and Prevention Policy in border areas
Bart Swanenvleugel
▶ Adaptation to climate change in France : launch of pilot projects on flood and drought
Caroline Wittwer - Ministère de l’Ecologie, du Développement et de l’Aménagement durables

La gestion des bassins transfrontaliers
Transboundary basin management
La gestión de las cuencas transfronterizas,
Управление трансграничными бассейнами

▶ UNECE Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes - A unique framework for improved management of shared waters (Paper) - Abstract
Francesca Bernardini, UNECE
▶ Coopération transfrontalière dans la Commission Internationale de la Meuse - Transboundary basin cooperation in the International Meuse Commission
Mario Cerutti Sécrétaire Général General Secretary
▶ Transboundary water collaboration in Central Asia (ICWC)
Prof. V.А.Dukhovny, Director SIC ICWC
▶ Integrated and Transboundary Watershed Management in the Upper Rhône
Mrs. Carmen de JONG, University of Savoy
▶ Transboundary Cooperation in the Sava River Basin
Dejan Komatina, Ph.D. Civ. Eng. Secretary, International Sava River Basin Commission
▶ Om River Action Plan
Sergey KOSTAREV - CEENBO - Irtysh River Steering Committee Omsk, Russia
▶ La Cuenca Amazónica
Sr. Francisco RUIZ MARMOLEJO, Organización del Tratado de Cooperación Amazónica
▶ Organismos de cuenca y gestión de ríos transfronterizos - El convenio de Albufeira
José María Santafé Martínez Ministerio de Medio Ambiente
▶ Un exemple de gestion d’un aquifère transfrontalier - Le cas des eaux souterraines des calcaires carbonifères partagées entre la France, la Région flamande et la Région wallonne
A.L. Roux et J.M. Wauthier
▶ The Orange-Senqu River Commission
Peter Pyke on behalf of the ORASECOM Technical Task Team
▶ Algunos comentarios sobre las cuencas transfronterizas de España y Portugal
Fernando Octavio de Toledo y Ubieto Dirección General del Agua
▶ Lower Mekong river basin development plan programme (2001– 2006): an introduction (Paper) - Abstract
Dr. Vu Van Tuan, Associate Professor, Team Leader, Basin Development Programme Mekong River Commission Secretariat
▶ Coopération interétatique & Barrages d’intérêt international
François Xavier SALUDEN

VENDREDI 08 JUIN 2007 - FRIDAY 8 JUNE 2007 - VIERNES 8 DE JUNIO DE 2007

Le monitoring, les réseaux de surveillance, Les problèmes généraux de gestion des eaux
Monitoring, monitoring networks, Overall water management problems
El monitoreo, las redes de vigilancia, Los problemas generales de gestión de aguas,
Мониторинг, сети мониторинга, Общие проблемы управления водой

▶ Corporación autónoma regional de Cundinamarca (COLOMBIA)
Sr. Edgar Alfonso BEJARANDO MENDEZ, Corporación autónoma regional
▶ Mekong River transboundary water quality monitoring (learnings from a case study)
par Dominique Fougeirol Responsable gestion intégrée des ressources en eau BURGEAP, Département International
▶ Monitoring Indicators - A comprehensive approach
Dr Jaqui Goldin African Water Issues Research Unit (AWIRU) University of Pretoria Water Institute
▶ L’OMVS – une expérience de 35 années de gestion concertée et solidaire d’un fleuve transfrontalier : le fleuve Sénégal (Guinée Mali, Mauritanie, Sénégal)
Tamsir NDIAYE SOE - HC---OMVS
▶ Water Management Problems - A South African Perspective
J Sindane Director General Department of Water Affairs and Forestry South Africa
▶ Litani River & Litani River Authority Projects
SLEIMAN Antoinette - Civil Engineer, General Studies department LITANI RIVER AUTHORITY - LEBANON
▶ Introduction to IWRM-NET
Stephen Midgley - SNIFFER
▶ Monitoring of exposed Aral sea bed
Mrs. Stulina GALINA, Central Asian Scientific Research Institute of Irrigation(SANIIRI)
▶ Common Hungarian-Ukrainian automatic monitoring system
Mr. Gabor SZAKO, VKKI – Central Department for Water and Environment
▶ The hydrological observatories - WHYCOS - World HYdrological Cycle Observing System
B. Thébé - Directeur de l’Unité Observatoires Hydrologiques et Ingénierie (OBHI) Institut de Recherche pour le Développement (IRD)

L’élaboration des programmes d’intervention des organismes de bassin et leur financement…
Preparation of action plans for basin organizations and their financing, etc.
La elaboración de programas de actuación de los organismos de cuenca y su financiamiento, etc.
Подготовка планов действий для бассейновых организаций  и  их финансирования и т.п.

▶ La mise en application de la Directive Cadre 2000/60/CE en Pologne
M. Andrzej BADOWSKI, KZGM
▶ Integrated management of water resources in the Rhône Mediterranean and Corsica basin - 9th Intervention Programme of the Water Agency 2007 - 2012
Jacky COTTET President of the Management Board of the Rhone-Mediterranean- Corsica Water Agency, France
▶ Un PPI d’un organisme de Bassin insulaire : l’Office De l’Eau Martinique
Mme. Jeanne DEFOI, ODE- La Martinique
▶ Los instrumentos de gestión de los recursos hídricos en las cuencas PCJ - Abstract/Resumen
Dalto Favero Brochi – Consorcio PCJ – Brasil
▶ Actualization of River basin Management of an insular district : unusual methodology applied to Corsica district
Catherine FREISSINET Agnès CABAL from SOGREAH France
▶ Measure Programme in Júcar: Pilot case of the Serpis River
Juan José Moragues & Javier Ferrer Polo Júcar River Basin Authority
▶ Plano Nacional de Recursos Hídricos
Sr. Joao Bosco SENRA, Ministerio de Meio Ambiente / SRU
▶ Basic directions on reformation of the Ukrainian water resources management system
Alexei Uralow Chief of the water resources Department State Committee of Ukraine on water management - Yunona Videnina VERSeau Développement, France

La participation des usagers de l’eau et du public.
Participation of water users and the public.
La participación pública y de los usuarios del agua.
Участие водопользователей и общественности.

▶ Transboundary River Basin Management of the Körös/Crisuri River Project, Hungary - Romania Pilot project supporting the strategy of the Danubian countries for integrated water management
Mrs. Anemarie CIUREA, Ministry of Environment and Sustainable Development
▶ Public water users’ participation in the Artois Picardie river basin
Mrs. Géraldine AUBERT, Water Agency Artois-Picardie
▶ Tous pour l'Eau
M. Pascal BONNETAIN, Agence de l’Eau RM & C
▶ La Martinique : la consultation du public sur les enjeux de l'eau
Christelle GRAT ANIMATEUR, Office de l'Eau, en charge du programme Ambassadeur bleu »
▶ Participation citoyenne dans le cadre de référence de la mise en place de la Politique nationale de l’eau du Québec
Hubert Chamberland, architecte et urbaniste président du COVABAR
▶ Public participation in the Ebro river basin (SPAIN)
M. Rogelio GALVAN, Hydrographic Confederation of the Ebro
▶ WFD and public participation in Spain
Francesc La-Roca Universitat de València / Fundació Nova Cultura de l’Aigua / Aquanet
▶ Towards integrated management of transboundary Dniester river and role of public participation M. Iliya TROMBITSKY, Eco-Tiras International Environ. Association of Dniester River Keepers
▶ River Basin Management and Public Participation in Hungary
József Gayer MoEW
▶ La participación pública y de los usuarios del agua
SERGIO CHAN LUGO Director General del organismo de cuenca peninsula de Yucatán de la CONAGUA

Stratégie, initiatives et projets prioritaires pour Le développement de la gestion intégrée des ressources en eau par bassin, soutien à la création et au renforcement des organismes de bassin dans le Monde.
Strategy, priority initiatives and projects for developing integrated water resources management at the level of river basins, support to the creation and strengthening of basin organizations over the world.
Estrategia, iniciativas y proyectos prioritarios para desarrollar la gestión integrada de los recursos hídricos por cuenca, apoyo a la creación y al fortalecimiento de los organismos de cuenca en el mundo.
Стратегия, приоритетные инициативы и проекты развития интегрированного управления водными ресурсами на уровне речных бассейнов, поддержка создания и укрепления бассейновых организаций по всеми миру.

▶ What is the OECD?
Mr. Gérard BONNIS
▶ Fostering Transboundary Water Co-operation within the OSCE Region
Saba Nordström Environmental Advisor - Organization for Security and Co-operation in Europe
▶ Council of Europe Development Bank - A multilateral development bank with a social vocation
Mr. Baris TRAK
▶ Hydrology for the Environment, Life and Policy (HELP) Model to Promote Good Governance in River Basins over the World
Prof. Shahbaz Khan and Tariq Rana

Deuxième session statutaire de l’Assemblée Générale du RIOB
Seond statutory session of INBO General Assembly
Segunda sesión estatutaria de la Asamblea General de la RIOC
Вторая учредительная сессия Генеральной Ассамблеи МСБО

▶ XIIIth World Water Congress - Montpellier France: 1-4th September 2008
www.worldwatercongress2008.org

Final Resolutions

& "Debrecen declaration"

 

Divers - Miscellanous - Прочее

Bureau de Liaison du RIOB - INBO World liaison bureau - Comité mundial de enlace de la RIOC - Бюро связи МСБО -

▶ Rapport au Bureau de Liaison - Progress report to the Liaison Bureau
Mr. Jean - François DONZIER General Manager International Office for Water Permanent Technical Secretary INTERNATIONAL NETWORK OF BASIN ORGANIZATIONS

Autres communications - More papers - Comunicaciones - Другие доклады

▶ La implantación de los instrumentos de gestión del recursos hídricos en las cuencas PCJ (Brasil) - José Roberto Fumach ; Francisco Carlos Castro Lahóz ; Dalto Favero Brochi
Realces de la integración del cuencas hidrográficas PCJ - federal y estatal (Brasil) - José Roberto Fumach ; Francisco Carlos Castro Lahóz ; Dalto Favero Brochi
▶ Flood Awareness and Prevention Policy in border areas (Paper)
Bart Swanenvleugel
Flood Awareness and Prevention Policy in border areas: Joint approach to cross border flood management - Practical solutions to improve cooperation in border regions (Paper)
Bart Swanenvleugel, Play-Time Vision Policy Action
Annelieke Laninga-Busch, FLAPP-network
▶ How can economics best support water policy decision making ?
Economics and WFD : lessons from the Rochehaut Summit
Arnaud Courtecuisse – Agence de l’Eau Artois-Picardie
▶ Organización del Tratado de Cooperación Amazónica-OTCA
Dr Francisco Ruiz
▶ Transboundary River Basin Management of the Körös/Crisuri River Project, Hungary - Romania Pilot project including tool set-up for the shared control and management of the river Basin
▶ Notes sur la mise en œuvre de la redevance pour l’utilisation des ressources en eau au Brésil
Raymundo Garrido
▶ Economic incentives towards sustainable water management (Paper) - Abstract
Gérard BONNIS - Organisation for Economic Cooperation and Development
▶ IWRM-NET : State of progress
Natacha Amorsi - Jean-Antoine Faby - International Office for Water

Retorno

 

Programas

● Programa provisório - ASSEMBLEIA GERAL MUNDIAL DA REDE INTERNACIONAL DOS ORGANISMOS DE BACIA

● IWRM-net General Assembly (June 6 and 7, 2007) www.iwrm-net.eu
About IWRM-net project

● Twinbasin (Wednesday, June 6th, 2007 - Program) www.twinbasin.org

● INBO World liaison bureau (Wednesday, June 6th, 2007) :

  • The World General Assembly of INBO on 7 and 8 June 2007,
  • Designation of the country, which will host the next World General Assembly of INBO in 2010,
  • Report on the 2007 General Assembly of the African Network of Basin Organizations (ANBO), in South Africa,
  • The 5th European Conference « EUROPE-INBO 2007 » in Italy for the implementation of the European Water Framework Directive (WFD),
  • The other events associating INBO in 2007-2008,
  • Preparation of the 5th World Water Forum in ISTANBUL in March 2009,
  • The relations of INBO with GWP and the success of the « Associated Program »,
  • The activities of the Regional Networks: Africa, Latin America, Europe, the Mediterranean, relations with NARBO in Asia
  • The project for creating a new Network of Russian-Speaking Basin Organizations,
  • Miscellaneous issues:
    • the next « 2007 – 2008 INBO Newsletter »,
    • the development of the website : www.inbo-news.org,
    • the PTS budget estimate for 2007

Retorno

Statutory documents

● ACTIVITIES

● FINANCIAL DOCUMENTS

● MISCELLANEOUS

 

Retorno

 

SECRETARIADO TÉCNICO PERMANENTE
Rede internacional dos Organismos de bacia
21, rue de Madrid  -  75008 PARIS (FRANCE)
Tel. +33.1.44.90.88.60  -  Fax +33.1.40.08.01.45  - 
E-mail: riob2[@]wanadoo.fr

 

Abertura