n
SATURDAY 24 JANUARY 2004
|
| · |
Arrival of the first delegates:
Welcoming at the Lamentin airport of Fort de France
Installation at the KALENDA RESORT Hotel in Trois-Ilets
|
| · |
Evening free |
n SUNDAY
25 JANUARY 2004
|
| · |
|
Arrival of the participants (continuation),
|
| · |
9 : 30 : |
Visit of the south water syndicate
(upon registration - return at 12 : 30)
Treatment plant of the White River
|
| · |
10 : 00 : |
REGIONAL NETWORKS: CEENBO - ANBO - LANBO - MENBO
(Informal meetings at the initiative of the Members and Regional Permanent
Technical Secretariats)
|
| · |
12 : 30 : |
LUNCH-buffet AND ANIMATION AT THE KALENDA HOTEL
offered by the Departmental Water Board of the Martinique
|
| · |
14 : 00 : |
" TWIN BASIN " PROJECT:
Ø Official creation of the Steering
Committee
Directed by Mr. Alain BERNARD (INBO PTS/IOWATER)
|
| · |
16 : 00 :
|
LIAISON BUREAU
Chaired by Mr. Pierre BARIL
With the intervention of Mrs. Sylvie DETOC From the European Commission
|
| · |
19 : 00 : |
DEPARTURE FROM THE HOTEL BY BUS
|
| · |
19 : 30 : |
WELCOMING COCKTAIL
At the head office of the Inter-municipal Syndicate of the Center
and South from the Martinique to the Salt River
|
n MONDAY
26 JANUARY 2004 - FIRST OFFICIAL DAY
|
| · |
09 : 00 : |
OPENING CEREMONY (to be confirmed)
Mr. Pierre BARIL - INBO President -,
Sub-Minister for Water in the Government of Quebec,
Transmission of INBO Presidency
to Mrs. Madeleine JOUYE de GRANDMAISON,
President of the Basin Committee of the Martinique,
Mr. Claude LISE - President of the Martinique General Council,
President of the Departmental Water Board of the Martinique,
Mr. Alfred MARIE-JEANNE - President of the Regional Council
of the Martinique,
Mr. Pascal BERTEAUD - Water Director
French Ministry of Ecology and Sustainable Development.
Mr. Michel CADOT - Prefect of the Martinique.
|
| · |
09 : 45 : |
PRESENTATION OF THE WATER PROBLEMS AND INSTITUTIONS
OF THE MARTINIQUE
(role of the State and Local Authorities, Basin Committee, Water
Development and Management Masterplan, European Directives, Departmental
Water Board, etc.)
Mrs. Madeleine JOUYE DE GRANDMAISON
President of the Basin Committee
Mrs. Jeanne DEFOI
Director of the Departmental Water Office
Mr. Jean-Louis VERNIER
Regional Director of the Environment in the Martinique
|
| · |
10 : 30 : |
NEW FRENCH WATER POLICY
(French Ministry of Ecology and Sustainable Development)
Mr. Pascal BERTEAUD - Water Director
|
| · |
11 : 15 : |
COFFEE BREAK
|
n
MONDAY 26 JANUARY 2004 - FIRST OFFICIAL DAY
(continuation)
|
| · |
11 : 30 : |
FIRST STATUTORY SESSION OF INBO GENERAL ASSEMBLY
Chairmanship : Mrs. M. JOUYE DE GRANDMAISON and Mr.
P. BARIL ,
Rapporteur : Mr. J.F. DONZIER, INBO
Permanent Technical Secretary.
- INBO progress report since the General Assembly of June 2002
in QUEBEC : WSSD of Johannesburg, Conference of Megève:
water in mountains -, Conference of Thonon: transboundary rivers
-, 3rd WWF of Kyoto, G8 of Evian, International Year
for Freshwater, Network of International Commissions and Transboundary
Basin Organizations, Group of European Basin Organizations for
the Implementation of the Framework Directive, etc.
- Assignments for the World Bank and
- Projects with the European Union (TWIN BASIN, IWRM-NET,
IWRM-LEARN, etc)
- Accounts 2002 and 2003 - PTS budget estimate for 2004
- — Mr. Jean-François DONZIER - INBO
PTS
- — Mr. Thierry SAULE - KPMG - Statutory Auditor
- INBO communication strategy
- — Mrs. Christiane RUNEL Director of the
publication " The Network Newsletter "
- INBO Regional Networks and their projects:
- — Mr. Eduardo MESTRE RODRIGUEZ LANBO PTS,
Latin America,
- — Mr. Oumar OULD ALY ANBO President, Africa,
- — Mrs. Daniela RADULESCU CEENBO PTS, Central
and Eastern Europe,
- — Mr. Teodoro ESTRELA MONREAL MENBO PTS, the
Mediterranean
- — Mr. Masato TOYAMA NARBO - Asia
|
| · |
13 : 00 : |
LUNCH-BUFFET
|
n
MONDAY 26 JANUARY 2004 - FIRST OFFICIAL DAY
(continuation)
|
| · |
14 : 30 : |
FIRST REGIONAL SESSION: THE AMERICAS
Main topic: Institutional and legal framework suited to
basin management
|
| |
|
● Chairmanship :
l Mr. Jão Bosco SENRA |
| |
|
Federal Secretary for Water
Resources (Brazil) |
| |
|
● Mr.
Cristobal JAIME JAQUEZ |
| |
|
General Managerof the National Water Commission
(Mexico) |
| |
|
● Rapporteurs :
l Mr. Murray CLAMEN |
| |
|
Secretary General " International Joint
Commission " (Canada) |
| |
|
● Mrs. Maureen BALLESTERO
VARGAS |
| |
|
GWP Central America (Costa Rica)
|
| |
|
● CASE STUDIES :
ROUND TABLE |
| |
|
● Mr. Robert GOURD
(IJC Canada) |
| |
|
● Mr. Pierre BARIL
(Quebec) |
| |
|
● Mr. Dalto FAVERO
BROCHI (Brazil) |
| |
|
● Mr. Mario LOPEZ
PEREZ (CNA Mexico) |
| |
|
● Mr. Eduardo MESTRE
RODRIGUEZ (Senate Mexico) |
| |
|
● Mr. Pablo LLORET
ZAMORA (Ecuador) |
| |
|
● Mr. Enrique SALAZAR
(Peru) |
| |
|
● Mr. André
LECANTE (Guyana) |
| |
|
● Mr. Rocio CORDOBA
(Costa Rica) |
| |
|
● Mr. Oscar VALLARINO
(Panama) |
| |
|
|
| |
|
●EUROPEAN WATER
INITIATIVE IN LATIN AMERICA |
| |
|
● Mr. José
Maria SANTAFE MARTINEZ (Spain) |
| |
|
|
| |
|
●TWINNING - RIO
DE LA PLATA - RHINE |
| |
|
● Mr. Peter ROETERS
(the Netherlands) |
| |
|
|
| |
|
●GENERAL DISCUSSION
- CONCLUSIONS
|
| · |
16 : 30 : |
REFRESHMENTS BREAK
|
n
MONDAY 26 JANUARY 2004 - FIRST OFFICIAL DAY
(continuation)
|
| · |
14 : 30 : |
SECOND REGIONAL SESSION: AFRICA
Main topic: Management of transboundary basins
|
| |
|
● Chairmanship :
l Mr. Khomoatsana TAU |
| |
|
International Commission for Orange
Senqu Rivers (ORASECOM) (Lesotho) |
| |
|
● Mr.
Mohamed Salem OULD MERZOUG |
| |
|
High Commissioner of OMVS |
| |
|
● Rapporteur :
l Mr. Mahamet ABUBAKAR |
| |
|
Secretary General AMCOW-TAC (Nigeria) |
| |
|
|
| |
|
●CASE STUDIES :
ROUND TABLE |
| |
|
— Transboundary rivers |
| |
|
● Mr. Piet HEYNS
(ORASECOM of Namibia) |
| |
|
● Mr. Oumar OULD
ALY (Niger Basin Authority) |
| |
|
● Mr. Ighodaro OSUNDE
OSAGIE (NEPAD of Nigeria) |
| |
|
● Mr. Telema PRINCEWILL
(Niger Delta Development Commission of Nigeria) |
| |
|
|
| |
|
— National IWRM Plans |
| |
|
● Mr. Fred MPENDAZOE
(Tanzania) |
| |
|
● Mr. Mohamed Maalin
MAHAMUD (Kenya) |
| |
|
|
| |
|
●EUROPEAN AND CANADIAN
WATER INITIATIVES IN AFRICA |
| |
|
● Mr. Mamadou SYLLA
(GWP-WATAC) |
| |
|
● Mrs. Sylvie DETOC
(European Commission) |
| |
|
|
| · |
19 : 00 : |
END OF WORK OF THE FIRST DAY
|
| · |
20 : 00 : |
Departure from the Hotel by bus
|
| · |
20 : 30 : |
OFFICIAL DINNER
At the invitation of the Local Authorities of the Martinique and Loire-Brittany
Water Agency
|
| · |
22 : 30 : |
Return to the hotel by bus |
n TUESDAY
27 JANUARY 2004 - SECOND OFFICIAL DAY
|
| · |
08 / 00 : |
THIRD REGIONAL SESSION: EUROPE
Main topic: Implementation of the European Water Framework Directive
in river basins, public participation and economic aspects
● Presidents : Mr. Mieczyslaw
OSTOJSKI, Water Director of Poland,
Mr. Ovidiu GABOR, Director of APELE ROMANE, (Romania),
President of CEENBO
● Rapporteurs :
l Mr. Jean-Louis BESEME, Director of the Loire-Brittany
Water Agency (France)
● Mr. José Antonio LLANOS
BLASCO President of the Tagus CH (Spain)
● Presentation of the European Water Framework
Directive :
● Mrs. Sylvie DETOC - European
Commission
|
| |
|
●CASE STUDIES: ROUND
TABLE |
| |
|
● Mr. Alain LEFEBVRE
(Scheldt International Commission) |
| |
|
● Mr. Jean-Marie
WAUTHIER (Walloon Region - Belgium) |
| |
|
● Mr. Heikki MAKINEN
(Finland) |
| |
|
● Mr. Teodoro ESTRELA
MONREAL (Spain) |
| |
|
● Mr. Krzysztof
ZAREBA (Poland) |
| |
|
● Mrs. Ane-Marie
CIUREA (Romania) |
| |
|
● Mrs. Tanja KNEZEVIC
(Serbia and Montenegro) |
| |
|
● Mr. Claude JOUSSEAUME
(Adour-Garonne - France) |
| |
|
● Mr. Pierre ROUSSEL(Rhone-Mediterranean-Corsica
- France) |
| |
|
● Mr. Daniel DIETMANN
(Rhine-Meuse - France) |
| |
|
● Mr. René
REGNAULT (Loire-Brittany - France) |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| · |
10 : 45 : |
COFFEE BREAK
|
n TUESDAY
27 JANUARY 2004 - SECOND OFFICIAL DAY
(CONTINUATION) |
| · |
11 : 00 : |
FOURTH REGIONAL SESSION: THE MEDITERRANEAN
Main topic: Management of extreme phenomena
in the basins (drought and floods)
|
| |
|
|
| |
|
● Chairmanship :
l Mr. Juan Manuel ARAGONES BELTRAN |
| |
|
Water Director (Spain) |
| |
|
● Mr.
Abderrahmane SAIDI |
| |
|
Director of Studies and Hydraulic DevelopmentsMinistry
of Water Resources (Algeria)
|
| |
|
● Rapporteurs :
l Mr. Teodoro ESTRELA MONREAL |
| |
|
Confederacion Hidrografica del Jucar (Spain) |
| |
|
● Mr. Abdel Fattah
METAWIE |
| |
|
President of the NILE Sector (Egypt) |
| |
|
|
| |
|
●CASE STUDIES :
ROUND TABLE |
| |
|
● Mr. Walter MAZZITTI,
President |
| |
|
" EU Water Task Force for the Middle East
Peace Process " |
| |
|
● Mr. Shimon TAL
(Israel) |
| |
|
|
| |
|
● Mr. Fadel KAWASH
(Palestinian Authority) |
| |
|
|
| |
|
● Mr. Mekki ABROUK
(Algeria) |
| |
|
|
| |
|
● Mr. Yadh ZAHAR
(Tunisia) |
| |
|
|
| |
|
● Mr. Dogan AKAR
(Turkey) |
| |
|
|
| |
|
● Mrs. Nadia ROOSTAEI
(Iran) |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
● EURO-MEDITERRANEAN
WATER INFORMATION AND
DOCUMENTATION SYSTEM (EMWIS) |
| |
|
● Mr. Juan CANOVAS
CUENCA
EMWIS President |
| |
|
|
| |
|
●EUROPEAN WATER
INITIATIVE IN THE MEDITERRANEAN
|
| |
|
●GENERAL DISCUSSION
- CONCLUSIONS
|
| · |
13 : 00 : |
LUNCH-BUFFET |
n TUESDAY
27 JANUARY 2004 - SECOND OFFICIAL DAY
(CONTINUATION) |
| · |
14 : 30 : |
FIFTH REGIONAL SESSION: THE ISLAND-BASINS
Main topic: Integrated Water Resource Management in situations specific
to island basins
|
| |
|
● Chairmanship :
l Mr. Claude LISE |
| |
|
President of the Departmental
Water Office of the Martinique |
| |
|
● Mr.
Julien CHOVINO |
| |
|
President of the Basin Committee of the Guadeloupe
|
| |
|
|
| |
|
● Rapporteur :
l Mr. Donatus SAINT-AIMÉE |
| |
|
United Nations Economic Commission
for Latin America and the Caribbean (Trinidad and Tobago)
|
| |
|
|
| |
|
●CASE STUDIES :
ROUND TABLE |
| |
|
● Mr. Juan Carlos
IBRAHIM PERERA (Spain - Canary Islands) |
| |
|
● Mr. Steve FLETCHER
(Trinidad and Tobago) |
| |
|
● Mr. Bernard THEBE
(CARIB HYCOS) |
| |
|
● Mr. Eduardo Victor
NORMAND CABRERA (Cuba) |
| |
|
● Mr. Eduardo BALZARINI
(Italy - Sardinia) |
| |
|
|
| · |
16 H 15 : |
● EXAMPLES
OF NATIONAL AND INTERNATIONAL WATER MANAGEMENT POLICIES IN ASIA :
|
| |
|
● Mekong International
Commission- Mr. Sokhem PECH |
| |
|
● Jasa Tirta IPC
- Indonesia- Mr. SOEKISTIJONO |
| |
|
● Mahawehi Authority
- Sri Lanka - Mr. Palitha Tissa SENARATNE |
| |
|
● SIC ICWC Aral
Sea - Mr. Pulatkhon UMAROV |
| |
|
● Governmental Agency
for Water Resources - Mongolia - Mr. Oyunsuvd ADIYA |
| |
|
● Department of
Hydrology and Meteorology - Nepal - Mr. Jagat Kumar BHUSAL |
| |
|
● IFAS - Aral Sea
- Tajikistan - Mr. Sirodjidin ASLOV |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
●GENERAL DISCUSSION
- CONCLUSIONS
|
| · |
17 : 30 : |
REFRESHMENTS BREAK
|
n TUESDAY
27 JANUARY 2004 - SECOND OFFICIAL DAY
(CONTINUATION) |
| · |
17 : 45 : |
SECOND STATUTORY SESSION OF INBO GENERAL ASSEMBLY
● Chairwoman : Mrs. Madeleine
JOUYE de GRANDMAISON
● Rapporteur : Mr. J.F.
DONZIER, INBO Permanent Technical Secretary,
●INBO relations with the programs
and initiatives of multilateral cooperation agencies and
large international NGOs:
● INBO-GWP Associated
Program
Mr. Daniel VALENSUELA - GWP
Mr. Denis FOURMEAU - INBO STP/IOWATER
● GEF-IWLEARN : Mrs. Janot-Reine
MENDLER
●Designation of the place for
Next 7th World General Assembly of INBO (HUNGARY proposal).
●DECLARATION OF TROIS-ILETS (discussions
and approval)
|
| |
|
●FINAL RESOLUTIONS
(discussions and approval)
|
| · |
19 : 15 : |
CLOSING OF THE GENERAL ASSEMBLY
|
| |
|
n Mr. Pierre
BARIL - Former INBO President,
n Mr. Kalman PAPP (Hungary),
Ministry of the Environment and Water,Country organizing next General
Assembly in 2006,
nMr. Pascal BERTEAUD - Water Director
(France)
nMrs. Madeleine JOUYE DE GRANDMAISONnew
INBO President,
|
| · |
19 : 30 : |
END OF WORK
|
| · |
20 : 00 : |
Departure from the hotel by boat
|
| · |
20 : 30 : |
TRADITIONAL CREOLE DINNER OF THE MARTINIQUE
At Anse Noire (Municipality of Anse d'Arlet)
At the invitation of the Local Authorities of the Martinique
|
| · |
22 : 30 : |
Return to the hotel by bus
|
n WEDNESDAY
28 JANUARY 2004 - THIRD OFFICIAL DAY
|
| TECHNICAL VISIT OF THE HYDRAULIC
INSTALLATIONS OF THE MARTINIQUE |
| |
|
|
| · |
09 : 30 : |
Departure from the hotel by bus
Visit of the Galion treatment plant (La Trinité)
|
| · |
13 : 00 : |
LUNCH OFFERED ON SITE
Visit of Chanflor bottling plant
Visit of the AQUALAND park at Carbet
|
| · |
17 : 30 : |
Return to the hotel by bus
|
| · |
19 : 45 : |
DINNER-BUFFET OFFERED AT THE HOTEL |
| |
|
|
